Viola Em Bandoleira - So Preto Sem Preconceito перевод на немецкий

Viola Em Bandoleira

Andei, Andei
Andei, andei de violão em bandoleira
Com saudade da ribeira
Terra do meu bem querer

Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Juro que andei
Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você

Mas será?
Será, baianinha linda
Que relembra ainda aqueles dia de verão
Você que ficou encantada com Copacabana
Vem mantendo acesa a chama
Que incendeia essa paixão

Mas não tem nada não
Pra matar essa saudade que me abala o coração
Vou na festa da ribeira com pandeiro e violão
Vou tocar a noite inteira pra você esta canção

Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Volta comigo, vem, vem, vem
Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Andei, andei
Andei, andei de violão em bandoleira (Fala sofrência)
Com saudade da ribeira
Terra do meu bem querer

Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Juro que andei
Andei, andei por aí afora
Nem o toque da viola me fez esquecer você

Mas será?
Será, baianinha linda
Que relembra ainda aqueles dia de verão
Você que ficou encantada com Copacabana
Vem mantendo acesa a chama
Que incendeia essa paixão

Mas não tem nada não (Mas não tem nada)
Pra matar essa saudade que abala o coração
Vou na festa da ribeira com pandeiro e violão
Vou tocar a noite inteira pra você esta canção (Vou tocar)

Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana (Volta comigo)
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana (E o pagode, e o pagode, e o pagode)
O pagode batido na palma da mão

Volta comigo, vem, vem, vem
Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana (Olha o pagodão aí gente)
O pagode batido na palma da mão

Volta comigo, vem, vem, vem
Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão

Volta comigo, vem, vem, vem
Volta comigo pro Rio, baiana, ê baiana
Vem pra terra do sambão, vem pra terra do sambão
Vem disputar com a morena serrana...

Gitarre über der Schulter

Ich wanderte, ich wanderte
Ich wanderte, wanderte mit der Gitarre über der Schulter
Mit Sehnsucht nach der Ribeira
Land meiner Liebsten

Ich wanderte, wanderte überall umher
Nicht einmal der Klang der Gitarre ließ mich dich vergessen
Ich schwöre, ich wanderte
Ich wanderte, wanderte überall umher
Nicht einmal der Klang der Gitarre ließ mich dich vergessen

Aber ob?
Ob du, schöne Baianinha
Dich noch an jene Sommertage erinnerst
Du, die von Copacabana verzaubert warst
Hältst die Flamme am Brennen
Die diese Leidenschaft entzündet

Aber das macht nichts
Um diese Sehnsucht zu stillen, die mein Herz erschüttert
Ich gehe zum Fest an der Ribeira mit Pandeiro und Gitarre
Ich werde die ganze Nacht für dich dieses Lied spielen

Komm mit mir zurück nach Rio, Baiana, hey Baiana
Komm ins Land des großen Samba, komm ins Land des großen Samba
Komm, um mit der Morena aus den Bergen zu wetteifern
Um den Pagode, der in die Hände geklatscht wird

Komm mit mir zurück, komm, komm, komm
Komm mit mir zurück nach Rio, Baiana, hey Baiana
Komm ins Land des großen Samba, komm ins Land des großen Samba
Komm, um mit der Morena aus den Bergen zu wetteifern
Um den Pagode, der in die Hände geklatscht wird

Ich wanderte, ich wanderte
Ich wanderte, wanderte mit der Gitarre über der Schulter (Sprich, Sehnsuchtsschmerz)
Mit Sehnsucht nach der Ribeira
Land meiner Liebsten

Ich wanderte, wanderte überall umher
Nicht einmal der Klang der Gitarre ließ mich dich vergessen
Ich schwöre, ich wanderte
Ich wanderte, wanderte überall umher
Nicht einmal der Klang der Gitarre ließ mich dich vergessen

Aber ob?
Ob du, schöne Baianinha
Dich noch an jene Sommertage erinnerst
Du, die von Copacabana verzaubert warst
Hältst die Flamme am Brennen
Die diese Leidenschaft entzündet

Aber das macht nichts (Aber das macht nichts)
Um diese Sehnsucht zu stillen, die mein Herz erschüttert
Ich gehe zum Fest an der Ribeira mit Pandeiro und Gitarre
Ich werde die ganze Nacht für dich dieses Lied spielen (Ich werde spielen)

Komm mit mir zurück nach Rio, Baiana, hey Baiana (Komm mit mir zurück)
Komm ins Land des großen Samba, komm ins Land des großen Samba
Komm, um mit der Morena aus den Bergen zu wetteifern (Und der Pagode, und der Pagode, und der Pagode)
Um den Pagode, der in die Hände geklatscht wird

Komm mit mir zurück, komm, komm, komm
Komm mit mir zurück nach Rio, Baiana, hey Baiana
Komm ins Land des großen Samba, komm ins Land des großen Samba
Komm, um mit der Morena aus den Bergen zu wetteifern (Schaut den großen Pagode an, Leute)
Um den Pagode, der in die Hände geklatscht wird

Komm mit mir zurück, komm, komm, komm
Komm mit mir zurück nach Rio, Baiana, hey Baiana
Komm ins Land des großen Samba, komm ins Land des großen Samba
Komm, um mit der Morena aus den Bergen zu wetteifern
Um den Pagode, der in die Hände geklatscht wird

Komm mit mir zurück, komm, komm, komm
Komm mit mir zurück nach Rio, Baiana, hey Baiana
Komm ins Land des großen Samba, komm ins Land des großen Samba
Komm, um mit der Morena aus den Bergen zu wetteifern...