Текст и перевод песни So Sick Social Club feat. Hopsin & Dead Celebrity Status - Flickering

Flickering

So how would you react if i was to
Tell you that i was gonna die right now
And how would you react if you were
The one who put me onto this lifestyle
Kept cool for a longass minute
Shotgun the anger then hopped back in it
I didn′t want to do it, it was your fault
You were cold dog, i don't like you and i admit it
What would you do if i died punk
I bet money you would not cry punk
And if i did die and you happen to show up to my funeral
I know you′d be lookin at your time punk
Tryin to see when I leave
Hopin they hurry and put me underneath
I'm strugglin to see a real reason to be
But I can't that′s the reason I′m weak
Fuck increasin the peace
If you do you wanna die tonight
Imma walk into a building holding a stick of dynamite
And now its time to fight
Imma wreck every nigga i come across
Until i see no sign of life
Is this what you wanted to see
People yellin, people screamin
Lord knows i'm oh so satisfied
Is this what you wanted from me
I′m so sorry my dog, but this is just a game that you lost
I can't explain why i′m surrounded by candlelights
And all of you oughta be crying
Sharing memories of me
Can't whisper goodbye
Just flickering candlelights
And all of you oughta be gasping
Over this empty shell of me
I got a pistol named crystal, last name meth
She loves me and needs me but leaves me depressed
My friends say she feeds me death, but leaves me a pale
Skin rail thin zombie
She kills but calms me, thrills but haunts me, wants me
To never leave her side so i swallow my pride
Along with a razor blade tied to a pharma-
Ceutical attached to my unusual beautiful depression
Matched by a suicide obsession
Chop like the pains, so many cobains
Bangs of cocaine, sang with a propane
Rain with a gun cocked and aimed at my no name
Lame physical frame tie a noose let it hang
With a suicidal note and a sentimental quote sayin
Sorry for this rope around my throat gotta let it choke
See you at the funeral
Death is love, in quotes
I can′t explain why i'm surrounded by candlelights
And all of you oughta be crying
Sharing memories of me
Cant whisper goodbye
Just flickering candlelights
And all of you oughta be gasping
Over this empty shell of me
Don't cry, i′m in the lights, the broken lights don′t cry
I miss you all, goodbye
Don't cry, apologise, i filled your life
Now i′m trapped in broken lights, and broken lies
Goodbye, you all, a good goodbye
Goodbye, you all, a good goodbye
Goodbye, you all, a good goodbye
Goodbye, you all, a good goodbye
Time to go to sleep
Bury the machines will the free not see tomorrow
Flickering lights,
Sickening sights in my mind cos i can't take no more
Time to go to sleep
Bury the machines will the free not see tomorrow
Flickering lights,
Sickening sights in my mind cos i can′t take no more

Scintillement

Alors, comment réagirais-tu si je te
Disais que j'allais mourir maintenant ?
Et comment réagirais-tu si tu étais
Celle qui m'a mis dans ce style de vie ?
Je suis resté calme pendant un long moment,
J'ai étouffé la colère puis j'y suis retourné,
Je ne voulais pas le faire, c'était de ta faute,
Tu étais froide, je ne t'aime pas et je l'avoue.
Que ferais-tu si je mourais, salope ?
Je parie que tu ne pleurerais pas, salope.
Et si je mourais et que tu te présentais à mes funérailles,
Je sais que tu regarderais ta montre, salope,
En essayant de voir quand je pars,
En espérant qu'ils se dépêchent de me mettre en dessous.
J'ai du mal à trouver une vraie raison d'être,
Mais je ne peux pas, c'est la raison pour laquelle je suis faible.
Au diable la paix,
Si tu veux mourir ce soir,
Je vais entrer dans un immeuble avec un bâton de dynamite,
Et maintenant il est temps de se battre.
Je vais détruire tous les mecs que je croise
Jusqu'à ce que je ne vois plus aucun signe de vie.
Est-ce que c'est ce que tu voulais voir ?
Des gens qui crient, des gens qui hurlent,
Dieu sait que je suis tellement satisfait.
Est-ce que c'est ce que tu voulais de moi ?
Je suis vraiment désolé ma belle, mais c'est juste un jeu que tu as perdu.
Je n'arrive pas à expliquer pourquoi je suis entouré de bougies,
Et vous devriez tous pleurer,
Partager des souvenirs de moi,
Impossible de dire au revoir,
Juste des bougies scintillantes.
Et vous devriez tous être en train de haleter
Au-dessus de cette coquille vide que je suis.
J'ai un pistolet qui s'appelle Crystal, nom de famille Meth,
Elle m'aime et a besoin de moi, mais me laisse déprimé.
Mes amis disent qu'elle me nourrit de mort, mais me laisse pâle,
Un zombie squelettique.
Elle tue mais me calme, me fait vibrer mais me hante, me veut
Pour ne jamais la quitter, alors j'avale ma fierté
Avec une lame de rasoir attachée à un produit pharma-
Ceutique attaché à ma belle et inhabituelle dépression
Assortie d'une obsession suicidaire.
Coupez comme les douleurs, tant de Cobain,
Des coups de cocaïne, chantés avec du propane,
Pluie avec un pistolet armé et pointé sur mon nom sans nom,
Cadre physique boiteux, attachez un nœud coulant, laissez-le pendre
Avec une note suicidaire et une citation sentimentale disant
Désolé pour cette corde autour de ma gorge, je dois la laisser m'étouffer
On se voit aux funérailles,
La mort c'est l'amour, entre guillemets.
Je n'arrive pas à expliquer pourquoi je suis entouré de bougies,
Et vous devriez tous pleurer,
Partager des souvenirs de moi,
Impossible de dire au revoir,
Juste des bougies scintillantes.
Et vous devriez tous être en train de haleter
Au-dessus de cette coquille vide que je suis.
Ne pleure pas, je suis dans les lumières, les lumières brisées ne pleurent pas,
Vous me manquez tous, au revoir.
Ne pleure pas, excuse-moi, j'ai rempli ta vie,
Maintenant je suis piégé dans des lumières brisées, et des mensonges brisés.
Au revoir, vous tous, un bon au revoir,
Au revoir, vous tous, un bon au revoir,
Au revoir, vous tous, un bon au revoir,
Au revoir, vous tous, un bon au revoir.
Il est temps d'aller dormir,
Enterrer les machines, est-ce que les libres ne verront pas demain ?
Lumières scintillantes,
Des visions écoeurantes dans mon esprit parce que je ne peux plus supporter ça.
Il est temps d'aller dormir,
Enterrer les machines, est-ce que les libres ne verront pas demain ?
Lumières scintillantes,
Des visions écoeurantes dans mon esprit parce que je ne peux plus supporter ça.