Perle - So перевод на русский

Perle

Comme sa famille, on choisit pas
Sa première relation
Ni le temps qu'elle dure
Ni la solidité des murs de ses fondations
Avant la vingtaine, tout parait si léger
Des faux problèmes que l'innocence vient vite solutionner
Grandir c'est autre chose
Comme tu te découvres toi tu redécouvres l'autre
Ça remet en cause l'osmose, redistribue les roses
Entre les êtres
C'est comme si t'observais une nouvelle personnalité naitre
Et tu lis plus entre les lignes
Tu lis entre les lettres
Mais la routine te piège
Et tu te complais dans le confort de l'eau tiède
T'as des œillères tu crois juste que c'est des jumelles
À la dérive sur ma Black Pearl
On voit pas l'éclipse sous une averse
Persuadé d'être heureux
Dépressif asymptomatique, insensible au feu
Surtout quand tu grandis dedans
T'apprends à te couper d'tes sentiments
Les nerfs en ciment
Sauf que tu deviens insensible à tes propres ressentiments
Voir que les conséquences, fais oublier les causes
Ça m'faisait voir seulement, le positif des choses
Quand ta meilleure qualité, devient ta plus grande faiblesse
Quand tu vois pas qu'ton couple, craquelle, sous la sécheresse
La brèche devient séquelle
Persuadé d'être un homme stable
Du haut des remparts de mon château d'sable
C'était notre drame
J'ai regardé ma vie, partir en flamme
Comme si c'était notre dame
Comme si c'était juste une autre étape
Vêtu d'un tissu de mensonge, que je m'étais cousu main
Son mal-être a déteint pour devenir un bout du mien
Tu m'as appris, ce que c'était de souffrir
De cette manière si particulière
Celle qui s'conjugue au pluriel
Peut-être que... Non
Mieux vaut être courageux seul qu'avoir peur à deux
Mais est-ce que c'est pas lâche d'attendre une dispute
Pour faire des adieux
Est-ce qu'on s'aime, juste parce qu'on se dit qu'on s'aime
Est-ce qu'on s'déteste, juste parce qu'on pense qu'on s'aide

J'pensais avoir, une perle d'une couleur rarissime
Ce qui est rare est chère j'avais décidé d'la chérir
J'pensais avoir, une perle rare
Mais c'est juste c'que je m'étais fait croire
Perle noire
J'pensais avoir, une perle d'une couleur rarissime
Ce qui est rare est chère j'avais décidé d'la chérir
J'pensais avoir, une perle rare
Mais c'est juste moi qui l'avais teinté d'espoir
Perle noire

J'ai perdu du temps, mais du temps qu'il fallait perdre
Comme un tatouage commun j'ai failli sceller ma vie
Dame de pique contre valet de trèfle
Pile entre
Qui se ressemble s'assemble et les contraires s'attirent
On a prouvé que le temps
Pouvait même faire des rayures à un verre saphir
Rien ne s'efface, ça s'éloigne juste de la surface
Bébé, qu'est ce qu'on regarde ce soir
J'sais pas, peut-être, la vérité en face
J'étais plus sûr, j'me projetais sans envie
Alors elle m'a tué, en me laissant en vie
Enfin c'est ce que j'ai cru, j'avais juste quitté ma chrysalide
Je m'étais fait une cicatrice, pour un nouveau pari d'avenir
J'attendais juste un signe comme vierge
Car ma vie se consumait comme cierge
J'me suis pas défenestré, j'ai juste chuté
D'un septième ciel caricaturé
J'aurais jamais sauté si on m'avait pas poussé
Est-ce que je l'aimais vraiment
Non non, je l'ai aimé c'est sûr mais avant
Mais combien de temps, autant qu'elle
En vrai, surement pas
Je sais même plus si je m'en rappelle
Je sais même plus à la fin si j'la trouvais belle
J'avais besoin d'avoir la certitude que c'était pas moi le problème
Ça m'a aidé à comprendre
Que c'était aussi un peu moi le problème
Mais que c'était pas grave faut faire face
Après, on vie quand même
On réapprend juste à être heureux seul
À se suffire à soi même
On attend demain, comme la promesse de l'aube
La solitude un cancer, la guérison un cyclone
J'ai cherché le contraire d'un miroir
Pour voir le reflet, de c'que je n'étais plus
Un noyé reflété par l'écume
Maintenant t'es maman
Elle s'appelle, presque comme on voulait l'appeler
En vrai j'suis content
Tu l'as enfin la famille que tu voulais tant fonder
Quand le destin parait tracé à la craie
Des fois on descend de l'attrape-rêve qui nous sert de navette
Toi t'as pris celle d'après

J'pensais avoir, une perle d'une couleur rarissime
Ce qui est rare est chère j'avais décidé d'la chérir
J'pensais avoir, une perle rare
Mais c'est juste c'que je m'étais fait croire
Perle noire
J'pensais avoir, une perle d'une couleur rarissime
Ce qui est rare est chère j'avais décidé d'la chérir
J'pensais avoir, une perle rare
Mais c'est juste moi qui l'avais teinté d'espoir
Perle noire

Жемчужина

Как и семью, мы не выбираем
Свои первые отношения
Ни то, сколько они продлятся
Ни прочность стен их фундамента
До двадцати лет всё кажется таким лёгким
Надуманные проблемы, которые наивность быстро решает
Взрослеть — это совсем другое
Познавая себя, ты заново открываешь другого
Это ставит под сомнение гармонию, перераспределяет розы
Между людьми
Это как наблюдать за рождением новой личности
И ты больше не читаешь между строк
Ты читаешь между букв
Но рутина ловит тебя в ловушку
И ты довольствуешься комфортом тёплой воды
У тебя шоры на глазах, а ты думаешь, что это бинокль
Дрейфуя на моей Черной Жемчужине
За ливнем не видно затмения
Убежденный в том, что счастлив
Асимптомный депрессивный, нечувствительный к огню
Особенно когда ты растешь в нем
Ты учишься закрываться от своих чувств
Нервы как цемент
Только вот ты становишься нечувствительным к собственным обидам
Видеть только последствия заставляет забыть о причинах
Это заставляло меня видеть только положительную сторону вещей
Когда твое лучшее качество становится твоей самой большой слабостью
Когда ты не видишь, что ваши отношения трещат по швам от засухи
Трещина оставляет шрам
Убежденный в том, что я надежный мужчина
С высоты стен моего замка из песка
Это была наша драма
Я смотрел, как моя жизнь сгорает в пламени
Как будто это был Нотр-Дам
Как будто это был просто еще один этап
Одетый в паутину лжи, которую сшил сам вручную
Ее страдание передалось мне и стало частью моего
Ты научила меня тому, что значит страдать
Таким особенным образом
Который спрягается во множественном числе
Может быть... Нет
Лучше быть смелым в одиночку, чем бояться вдвоем
Но разве это не трусость — ждать ссоры
Чтобы попрощаться
Любим ли мы друг друга только потому, что говорим это
Ненавидим ли мы друг друга только потому, что думаем, будто помогаем друг другу

Я думал, у меня жемчужина редчайшего цвета
Редкое — дорого, и я решил ее беречь
Я думал, у меня редкая жемчужина
Но это лишь то, в чем я сам себя убедил
Черная жемчужина
Я думал, у меня жемчужина редчайшего цвета
Редкое — дорого, и я решил ее беречь
Я думал, у меня редкая жемчужина
Но это просто я окрасил ее надеждой
Черная жемчужина

Я потерял время, но то время, которое нужно было потерять
Как парной татуировкой, я чуть не скрепил свою жизнь
Пиковая дама против трефового валета
Прямо между
Подобное тянется к подобному, и противоположности притягиваются
Мы доказали, что время
Может поцарапать даже сапфировое стекло
Ничто не стирается, просто уходит дальше от поверхности
Малышка, что мы смотрим сегодня вечером
Не знаю, может быть, правде в глаза
Я больше не был уверен, я строил планы без желания
И тогда она убила меня, оставив в живых
Ну, мне так казалось, я просто выбрался из своего кокона
Я оставил себе шрам ради новой ставки на будущее
Я просто ждал знака, как дева
Ведь моя жизнь сгорала, как церковная свеча
Я не бросался из окна, я просто упал
С карикатурного седьмого неба
Я бы никогда не прыгнул, если бы меня не подтолкнули
Действительно ли я любил ее
Нет-нет, я любил ее, конечно, но раньше
Но как долго? Так же сильно, как она?
На самом деле, наверняка нет
Я даже не знаю, помню ли я это
В конце я даже не знал, считал ли я ее красивой
Мне нужно было убедиться, что проблема была не во мне
Это помогло мне понять
Что во мне тоже была часть проблемы
Но это не страшно, нужно смотреть в лицо реальности
После этого мы всё равно живем
Мы просто заново учимся быть счастливыми в одиночестве
Быть самодостаточными
Мы ждем завтрашнего дня, как обещания на рассвете
Одиночество — это рак, исцеление — циклон
Я искал противоположность зеркалу
Чтобы увидеть отражение того, кем я больше не был
Утопленник, отраженный в пене
Теперь ты мама
Ее зовут почти так, как мы хотели назвать
На самом деле я рад
У тебя наконец-то есть семья, которую ты так хотела создать
Когда судьба кажется нарисованной мелом
Иногда мы сходим с ловца снов, который служит нам челноком
А ты села на следующий

Я думал, у меня жемчужина редчайшего цвета
Редкое — дорого, и я решил ее беречь
Я думал, у меня редкая жемчужина
Но это лишь то, в чем я сам себя убедил
Черная жемчужина
Я думал, у меня жемчужина редчайшего цвета
Редкое — дорого, и я решил ее беречь
Я думал, у меня редкая жемчужина
Но это просто я окрасил ее надеждой
Черная жемчужина