Sleeper Hold - So This Is Suffering перевод на немецкий

Sleeper Hold

Malnourished muscles twitch
Palms itch as I stitch together dollar bills to make things better
A way to remind myself that money won't last forever
Reaching for the exit & running out of ties to sever

I guess I'll never learn that some things you can never turn back from
No turning back from this slow burning black abyss

They'll blast this blasphemy as
You're keeping count
Of sheep
Still in bed
Dreaming fast asleep

Keep dreaming, dreamer
But quit dreaming you'll keep her
Where you're headed
There's no time for sleep
Your best bet is to wake up & leave her

But what if this is the selling of the soul?
I swear I'm only doing as I was told
Am I somehow doing the Devil's bidding

By writing words that these kids just aren't forgetting?

These damn rhymes are damning me
Well, show me a Hell I haven't seen
If there's a Heaven, then I hope I can still go there
Anything but getting carsick on roads that lead me to nowhere
So save my mother the worry, tell her I'll be just fine when I'll only be burning

Schwitzkasten

Unterernährte Muskeln zucken
Handflächen jucken, während ich Dollarscheine zusammennähe, um die Dinge besser zu machen
Ein Weg, mich daran zu erinnern, dass Geld nicht ewig hält
Greife nach dem Ausgang & mir gehen die Bande aus, die ich durchtrennen kann

Ich schätze, ich werde nie lernen, dass man manche Dinge niemals rückgängig machen kann
Kein Zurück aus diesem langsam brennenden schwarzen Abgrund

Sie werden diese Blasphemie dröhnen lassen, während
Du zählst
Schafe
Noch im Bett
Träumst fest schlafend

Träum weiter, Träumer
Aber hör auf zu träumen, dass du sie behalten wirst
Wohin du unterwegs bist
Da ist keine Zeit für Schlaf
Deine beste Chance ist aufzuwachen & sie zu verlassen

Aber was, wenn das der Verkauf der Seele ist?
Ich schwöre, ich tue nur, was mir gesagt wurde
Tue ich irgendwie des Teufels Werk

Indem ich Worte schreibe, die diese Kids einfach nicht vergessen?

Diese verdammten Reime verdammen mich
Nun, zeig mir eine Hölle, die ich noch nicht gesehen habe
Wenn es einen Himmel gibt, dann hoffe ich, dass ich immer noch dorthin kann
Alles, außer reisekrank zu werden auf Straßen, die mich ins Nirgendwo führen
Also erspar meiner Mutter die Sorge, sag ihr, mir wird es gut gehen, obwohl ich nur brennen werde