Текст и перевод песни So!YoON! (황소윤) - Holiday

Holiday

늦은 아침 눈이 뜨였네
이불 속은 아직 따뜻해
Mama said, "어서 몸을 움직여"
밖은 달콤해 봄이 지나가
더 늦기 전에 어서 일어나

이상해 웃겨 몸이 가벼워 들썩여 어깨
여유롭게 노랠 부르면서 걷자
어디로 가던지

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

그냥 아무것도 하지 말자 이 하루를 느껴
가는 초침을 가게 내버려 두자
다시 다가올 일들은 다
어르고 달래 등 뒤에 두고 다
(모르는 척하자 오늘만 내일만 모레만)

이상해 웃겨 몸이 가벼워 끄덕여 고개
들썩이는 몸을 들썩이게 내버려
어디로 가던지

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

I need a holiday, I need a holi-holiday (holiday)
I need a holiday, I need a holi-holiday (holiday)
I need a holiday, I need a holi-holiday
I need a holiday, I need a holi-holiday

We need a holiday, we need a holi-holiday
We need a holiday, we need a holi-holiday
We need a holiday, we need a holi-holiday
We need a holiday, we need a holi-holiday

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

Vacances

Je me suis réveillée tard ce matin
Les couvertures sont encore chaudes
Maman a dit: "Bouge-toi"
Le printemps est passé, il fait beau dehors
Lève-toi avant qu'il ne soit trop tard

C'est bizarre, je ris, mon corps est léger, mes épaules dansent
Marchons tranquillement en chantant
Peu importe où nous allons

Samedi glisse dans l'obscurité
Marche jusqu'au dimanche matin
Ne t'inquiète pas, on a beaucoup de temps
Lumière du soleil, lumière de la lune

Samedi glisse dans l'obscurité
Marche jusqu'au dimanche matin
Ne t'inquiète pas, on a beaucoup de temps
Lumière du soleil, lumière de la lune

Ne faisons rien du tout aujourd'hui, ressentons cette journée
Laisse la seconde main s'en aller
Tout ce qui doit arriver à nouveau est
Calme et apaisé, laisse-le derrière toi
(Fais comme si tu ne savais pas, aujourd'hui, demain, après-demain)

C'est bizarre, je ris, mon corps est léger, je hoche la tête
Laisse mon corps danser comme il veut
Peu importe où nous allons

Samedi glisse dans l'obscurité
Marche jusqu'au dimanche matin
Ne t'inquiète pas, on a beaucoup de temps
Lumière du soleil, lumière de la lune

Samedi glisse dans l'obscurité
Marche jusqu'au dimanche matin
Ne t'inquiète pas, on a beaucoup de temps
Lumière du soleil, lumière de la lune

J'ai besoin de vacances, j'ai besoin de vacances (vacances)
J'ai besoin de vacances, j'ai besoin de vacances (vacances)
J'ai besoin de vacances, j'ai besoin de vacances
J'ai besoin de vacances, j'ai besoin de vacances

On a besoin de vacances, on a besoin de vacances
On a besoin de vacances, on a besoin de vacances
On a besoin de vacances, on a besoin de vacances
On a besoin de vacances, on a besoin de vacances

Samedi glisse dans l'obscurité
Marche jusqu'au dimanche matin
Ne t'inquiète pas, on a beaucoup de temps
Lumière du soleil, lumière de la lune

Samedi glisse dans l'obscurité
Marche jusqu'au dimanche matin
Ne t'inquiète pas, on a beaucoup de temps
Lumière du soleil, lumière de la lune