Текст и перевод песни So!YoON! (황소윤) - Holiday

Holiday

늦은 아침 눈이 뜨였네
이불 속은 아직 따뜻해
Mama said, "어서 몸을 움직여"
밖은 달콤해 봄이 지나가
더 늦기 전에 어서 일어나

이상해 웃겨 몸이 가벼워 들썩여 어깨
여유롭게 노랠 부르면서 걷자
어디로 가던지

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

그냥 아무것도 하지 말자 이 하루를 느껴
가는 초침을 가게 내버려 두자
다시 다가올 일들은 다
어르고 달래 등 뒤에 두고 다
(모르는 척하자 오늘만 내일만 모레만)

이상해 웃겨 몸이 가벼워 끄덕여 고개
들썩이는 몸을 들썩이게 내버려
어디로 가던지

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

I need a holiday, I need a holi-holiday (holiday)
I need a holiday, I need a holi-holiday (holiday)
I need a holiday, I need a holi-holiday
I need a holiday, I need a holi-holiday

We need a holiday, we need a holi-holiday
We need a holiday, we need a holi-holiday
We need a holiday, we need a holi-holiday
We need a holiday, we need a holi-holiday

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

Saturday slip into dark
Walk up to Sunday morning
Don't worry, we have much time
Sunlight, moonlight

Каникулы

Поздним утром я открыла глаза,
В постели все еще тепло.
Мама сказала: "Скорее двигайся!"
На улице так сладко, весна проходит,
Прежде чем станет слишком поздно, вставай.

Странно, забавно, тело легкое, плечи подергиваются.
Спокойно пой песню, идя по улице.
Куда бы я ни шла.

Суббота растворяется в темноте,
Прогуливаясь до воскресного утра.
Не волнуйся, у нас много времени.
Солнечный свет, лунный свет.

Суббота растворяется в темноте,
Прогуливаясь до воскресного утра.
Не волнуйся, у нас много времени.
Солнечный свет, лунный свет.

Давай просто ничего не будем делать, прочувствуем этот день.
Позволь секундной стрелке идти своим чередом.
Все предстоящие дела
Уговорим, убаюкаем и оставим позади.
(Сделаем вид, что не знаем, только сегодня, завтра, послезавтра).

Странно, забавно, тело легкое, киваю головой.
Пусть дергается мое тело, пусть.
Куда бы я ни шла.

Суббота растворяется в темноте,
Прогуливаясь до воскресного утра.
Не волнуйся, у нас много времени.
Солнечный свет, лунный свет.

Суббота растворяется в темноте,
Прогуливаясь до воскресного утра.
Не волнуйся, у нас много времени.
Солнечный свет, лунный свет.

Мне нужны каникулы, мне нужны каникулы-каникулы (каникулы).
Мне нужны каникулы, мне нужны каникулы-каникулы (каникулы).
Мне нужны каникулы, мне нужны каникулы-каникулы.
Мне нужны каникулы, мне нужны каникулы-каникулы.

Нам нужны каникулы, нам нужны каникулы-каникулы.
Нам нужны каникулы, нам нужны каникулы-каникулы.
Нам нужны каникулы, нам нужны каникулы-каникулы.
Нам нужны каникулы, нам нужны каникулы-каникулы.

Суббота растворяется в темноте,
Прогуливаясь до воскресного утра.
Не волнуйся, у нас много времени.
Солнечный свет, лунный свет.

Суббота растворяется в темноте,
Прогуливаясь до воскресного утра.
Не волнуйся, у нас много времени.
Солнечный свет, лунный свет.