Mitarsam - So перевод на немецкий

Mitarsam

من از لحظه ی قبل عاشقترم
تو از لحظه ی قبل زیباتری
نگاه کن هر جایی میری داری
دل یه شهر رو همرات میبری
تو این دنیای محدود با نگات
منو تا بینهایت میبری
کی میتونه شبیه تو بشه؟
تو حتی از خودت زیباتری
من میترسم که یه روز بیدار شم
ببینم این روزا تنها یه خواب بودن
من میترسم ندونی این روزا
قبل تو دلگیر و واسم عذاب بودن

صدام که میزنی حس میکنم
که اسمم با تو زیباتر شده
تمام شک من به معجزه
با تو محکمتر از باور شده
تو این دنیای محدود با نگات
منو تا بینهایت میبری
کی میتونه شبیه تو بشه؟
تو حتی از خودت زیباتری
من میترسم که یه روز بیدار شم
ببینم این روزا تنها یه خواب بودن
من میترسم ندونی این روزا
قبل تو دلگیر و واسم عذاب بودن

Ich habe Angst

Ich bin verliebter als im Moment zuvor,
Du bist schöner als im Moment zuvor.
Schau, wohin du auch gehst,
du nimmst das Herz einer ganzen Stadt mit dir.
In dieser begrenzten Welt, mit deinem Blick,
nimmst du mich bis in die Unendlichkeit mit.
Wer kann schon wie du sein?
Du bist sogar schöner als du selbst.
Ich habe Angst, dass ich eines Tages aufwache
und sehe, dass diese Tage nur ein Traum waren.
Ich habe Angst, dass du nicht weißt, dass diese Tage,
bevor du kamst, düster und eine Qual für mich waren.

Wenn du meinen Namen rufst, fühle ich,
dass mein Name durch dich schöner geworden ist.
All mein Zweifel an Wundern
hat sich durch dich in festeren Glauben verwandelt.
In dieser begrenzten Welt, mit deinem Blick,
nimmst du mich bis in die Unendlichkeit mit.
Wer kann schon wie du sein?
Du bist sogar schöner als du selbst.
Ich habe Angst, dass ich eines Tages aufwache
und sehe, dass diese Tage nur ein Traum waren.
Ich habe Angst, dass du nicht weißt, dass diese Tage,
bevor du kamst, düster und eine Qual für mich waren.