Poison - So перевод на русский

Poison

Ça y est, on y est
J'ai plongé
J'ai pas faim, j'ai pas soif
J'suis terrifié d'y songer
Plus rien n'aura jamais le même goût
N'aura jamais le même sens
C'est trop tard, je vacille
Avec une deuxième flèche plantée dans mon talon d'Achille
J'suis lucide sur la situation, j'ai pas perdu la raison
J'me suis forcé à garder les pieds sur terre, pendant ma pendaison
Perdu au milieu d'nulle part j'me suis mis à marcher
Face à l'obscurité j'ai hurlé, j'ai craqué
J'ai purgé, j'ai lâché
Juste pour voir ce qui allait sortir d'ma trachée
Attends mais pourquoi j'ai mal
Mais genre, physiquement, pourquoi j'ai mal
Pourquoi j'arrive plus à m'en foutre comme avant
Pourquoi j'arrive plus à ignorer mes doutes comme un grand
C'est ça la fameuse goutte qui amène le raz de marée
Qui t'entraîne dans les abysses quand t'essayes d'pas te noyer
Naïf, aveuglé par l'absence d'obstacles
Persuadé d'être un homme stable
Du haut des remparts de mon château d'cartes
Le destin, m'a joué des tours cruels
On faisait la même taille on s'est écroulé ensemble
Comme les tours jumelles
Le cœur coupé en lamelles, dans la fosse aux lions
En vrai c'est même pas elle
C'est l'accumulation
L'enfer est vide, tous mes démons sont ici
J'ai fait remonter mes fonds marins au bord d'la piscine
C'était sûr, va falloir assumer la descente
J'ai pris trop de mauvaises décisions, faut l'entendre
De toutes façons j'aurais été incapable de pas les prendre
Ils sont plus là mais tu les vois encore
Les mauvais choix, des vieux fantômes qui hantent le décor
J'me regarde, j'vois un complice
J'me retourne j'vois un tas de cendres
J'vois ma vie comme le sillage d'une hélice
Comme une trainée d'ancre
Comme les piliers en ruines d'un immeuble
Comme une grande pièce vide où y'a du sang sur les meubles
Comme la fin d'une réalité qui me convient plus
Qui m'a trompé à mon insu et ça j'en suis convaincu
Va falloir garder de la force
Accepter de quotidiennement s'enlever le cou de la corde
La pénombre d'une chambre la nuit
Comme filtre de vie
L'impression de voir tout en gris
Je vise le vide
Ça, pour comprendre j'ai compris tout s'éclaire
Comprendre, c'est juste un morceau profond
D'un mec qui avait pas encore souffert
D'un mec pas encore ouvert
C'est si dur de déconstruire un idéal qu'on avait mis sous verre
Maintenant, j'ai la destination mais pas le détail
J'ai trop de cœur et ça me fait mal
On chasse certaines angoisses
Du coup on fait plus de place pour d'autres
Et même quand tu t'les caches
Elles dépassent elles explosent
On en oublie ce que ça fait d'être heureux
On en doute même de vouloir revivre
Quelque chose de mieux
Paradoxal d'être négatif alors qu'on repart de zéro
Qu'une larme puisse brûler malgré la froideur de l'eau
Qu'une épreuve fragilise le cœur mais le renforce en écho
Le mal dans la peau, le sable dans la paume
Comme un sablier percé
J'veux plus tuer le temps
Depuis que j'ai compris que c'était lui qui m'baisait
J'ai affronté mes pires peurs
J'les ai regardé dans les yeux
Battu à mon propre jeu
J'les ai accepté
C'est la meilleure décision que j'ai prise depuis des années
Vigilant j'ai mis mes pensées toxiques sur écoute
Pour jamais qu'elles ne reviennent me parasiter en boucle
Frérot, pour ma part j'ai ma réponse à ta chute
Aux pages blanches je préfère les pages remplies de ratures
La vie c'est juste une bascule
J'le crie j'aimerais en faire une phrase culte
Les erreurs n'appartiennent qu'à ceux qui les portent
Pas le temps pour les remords
La vie est une quête, j'ai fait qu'un bout de trajet
En fait
L'enfer c'est les autres
Mais les autres c'est moi
Peut-être que des fois
Perdre quelque chose qu'on pensait indispensable
C'est se trouver soi

Яд

Ну вот, мы здесь
Я нырнул
Я не голоден, я не хочу пить
Я в ужасе от мысли об этом
Ничто больше никогда не будет иметь прежний вкус
Никогда не будет иметь прежний смысл
Уже слишком поздно, я теряю равновесие
Со второй стрелой, вонзившейся в мою ахиллесову пяту
Я трезво оцениваю ситуацию, я не сошёл с ума
Я заставлял себя стоять на земле во время своего повешения
Потерянный посреди нигде, я пошёл вперёд
Перед лицом тьмы я кричал, я сломался
Я очистился, я всё отпустил
Просто чтобы увидеть, что выйдет из моей трахеи
Подожди, но pourquoi j'ai mal
Но типа, физически, почему мне больно?
Почему я больше не могу забить на всё, как раньше?
Почему я больше не могу игнорировать свои сомнения, как взрослый?
Это та самая капля, которая вызывает цунами
Которая утягивает тебя в бездну, когда ты пытаешься не утонуть
Наивный, ослеплённый отсутствием препятствий
Уверенный, что я стабильный человек
С высоты стен моего карточного замка
Судьба сыграла со мной жестокую шутку
Мы были одного роста, мы рухнули вместе
Как башни-близнецы
Сердце, порезанное на кусочки, во рву со львами
На самом деле, дело даже не в ней
Это всё накопилось
Ад пуст, все мои демоны здесь
Я поднял своё морское дно к краю бассейна
Это было неизбежно, придётся пережить спуск
Я принял слишком много неверных решений, надо это признать
В любом случае я не смог бы их не принять
Их больше нет, но ты всё ещё их видишь
Неверные выборы — старые призраки, бродящие в декорациях
Я смотрю на себя и вижу сообщника
Я оборачиваюсь и вижу кучу пепла
Я вижу свою жизнь как след от винта
Как след от волочащегося якоря
Как разрушенные колонны здания
Как большую пустую комнату с кровью на мебели
Как конец реальности, которая меня больше не устраивает
Которая обманула меня без моего ведома, и в этом я уверен
Нужно будет сохранить силы
Согласиться каждый день вытаскивать шею из петли
Полумрак в комнате ночью
Как фильтр жизни
Ощущение, что видишь всё в сером цвете
Я целюсь в пустоту
Уж это я понял, всё проясняется
Понять — это просто глубокий трек
От парня, который ещё не страдал
От парня, который ещё не открылся
Так трудно разрушить идеал, который хранил под стеклом
Теперь у меня есть цель, но нет деталей
У меня слишком много сердца, и мне больно
Мы прогоняем одни тревоги
И тем самым освобождаем место для других
И даже когда ты прячешь их от себя
Они вырываются наружу, они взрываются
Мы забываем, каково это — быть счастливым
Мы сомневаемся даже в том, хотим ли снова пережить
Что-то лучшее
Парадоксально быть негативным, когда начинаешь с нуля
Что слеза может обжигать, несмотря на холод воды
Что испытание ранит сердце, но эхом делает его сильнее
Боль под кожей, песок на ладони
Как дырявые песочные часы
Я больше не хочу убивать время
С тех пор как понял, что это оно меня поимело
Я столкнулся со своими худшими страхами
Я посмотрел им в глаза
Проиграв в собственной игре
Я их принял
Это лучшее решение, которое я принял за многие годы
Я стал бдительным и поставил свои токсичные мысли на прослушку
Чтобы they больше никогда не возвращались паразитировать во мне по кругу
Брат, со своей стороны у меня есть ответ на твоё падение
Чистым страницам я предпочитаю страницы, полные зачёркиваний
Жизнь — это просто качели
Я кричу об этом, я хотел бы сделать это культовой фразой
Ошибки принадлежат только тем, кто их несёт
Нет времени на сожаления
Жизнь — это путь, я прошёл лишь часть дороги
На самом деле
Ад — это другие
Но другие — это я
Может быть, иногда
Потерять то, что казалось необходимым
Это значит найти себя