Текст и перевод песни So - Would You Die for Me

Would You Die for Me

I'll tell you my problem
I can't surrender
There's something on your mind
Telling me that I can't surrender

Plays his cards like a leading man
Passing his fears from hand to hand
Seems like everyone wants to be someone else
But I'm not sure I even like myself

You tell me my problem
I can't surrender
There's something on your mind
Telling me that I... I can't surrender

Would you... Die for me
There's a hole in my heart
But there's no surrender
Could you. Lie for me
This is where the danger lies
And there's no surrender

His boyish smile leaves you vulnerable
Perfecting his style frame by frame
Convinced that everyone needs someone else
There's something on your mind

Would you... Die for me
There's a hole in my heart
But there's no surrender
Could you. Lie for me
This is where the danger lies
But I can't surrender

Can't believe this is really happening to me

And I'm rolling on and on and on and on
There's something, there's something on your mind

Meurt-tu pour moi ?

Je vais te dire mon problème
Je ne peux pas me rendre
Il y a quelque chose dans ta tête
Qui me dit que je ne peux pas me rendre

Il joue ses cartes comme un acteur principal
Transmettant ses peurs de main en main
On dirait que tout le monde veut être quelqu'un d'autre
Mais je ne suis pas sûre d'aimer même moi-même

Tu me dis mon problème
Je ne peux pas me rendre
Il y a quelque chose dans ta tête
Qui me dit que je... je ne peux pas me rendre

Meurt-tu... pour moi ?
Il y a un trou dans mon cœur
Mais il n'y a pas de reddition
Pourrais-tu. Mentir pour moi ?
C'est là que le danger se cache
Et il n'y a pas de reddition

Son sourire enfantin te rend vulnérable
Perfectionnant son style image par image
Convaincu que tout le monde a besoin de quelqu'un d'autre
Il y a quelque chose dans ta tête

Meurt-tu... pour moi ?
Il y a un trou dans mon cœur
Mais il n'y a pas de reddition
Pourrais-tu. Mentir pour moi ?
C'est là que le danger se cache
Mais je ne peux pas me rendre

J'ai du mal à croire que cela m'arrive vraiment

Et je roule et roule et roule et roule
Il y a quelque chose, il y a quelque chose dans ta tête