Текст и перевод песни SoJay - Shorty

Shorty

I've been wondering how to get your attention
The night's still young but I want information
Can you gimme your name, gimme your number
Are you leaving with me I start to wonder
Cos your girlfriend's asking for my information

(Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah - Oh babe)
We can talk, we can talk all we want in the bedroom
You go know more of me once you step in my bedroom
And by the end of the night you'll be clear if you decide if you'd come thru
I don't mean to sound impatient you don't need to hesitate

It's a quarter past three girl what's it gon' be
(Shorty got her eyes on me)
We've been talking since two girl whatchu' gon' do
(Tell him that you're riding with me)

It's a quarter past 3 girl what's it gon' be
(Shorty got her eyes on me)
We've been talking since two girl whatchu' gon' do
(Come ride with me, come ride with me)

If you no feel this thing just make i dey go
I get two girls one side wey dey wait for my call
I'm not that kind of guy wey go wait for you... No!
But if you say make we meet outside I go wait for you oh!

It's a quarter past three girl what's it gon' be
(Shorty got her eyes on me)
We've been talking since two girl whatchu' gon' do
(Tell him that you're riding with me)

It's a quarter past 3 girl what's it gon' be
(Shorty got her eyes on me)
We've been talking since two girl whatchu' gon' do
(Come ride with me, come ride with me)

Petite

Je me demandais comment attirer ton attention
La nuit est encore jeune mais je veux des informations
Peux-tu me donner ton nom, me donner ton numéro
Tu pars avec moi, je commence à me demander
Parce que ta copine demande mes coordonnées

(Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah - Oh babe)
On peut parler, on peut parler autant qu'on veut dans la chambre
Tu me connais mieux une fois que tu entres dans ma chambre
Et à la fin de la nuit, tu seras claire si tu décides de venir
Je ne veux pas paraître impatient, tu n'as pas besoin d'hésiter

Il est 3h15, ma chérie, qu'est-ce que ça va être
(Petite a les yeux sur moi)
On se parle depuis deux heures, ma chérie, qu'est-ce que tu vas faire
(Dis-lui que tu roules avec moi)

Il est 3h15, ma chérie, qu'est-ce que ça va être
(Petite a les yeux sur moi)
On se parle depuis deux heures, ma chérie, qu'est-ce que tu vas faire
(Viens rouler avec moi, viens rouler avec moi)

Si tu ne ressens pas ça, fais comme si je partais
J'ai deux filles d'un côté qui attendent mon appel
Je ne suis pas du genre à attendre que tu... Non !
Mais si tu dis qu'on se rencontre dehors, j'attendrai pour toi !

Il est 3h15, ma chérie, qu'est-ce que ça va être
(Petite a les yeux sur moi)
On se parle depuis deux heures, ma chérie, qu'est-ce que tu vas faire
(Dis-lui que tu roules avec moi)

Il est 3h15, ma chérie, qu'est-ce que ça va être
(Petite a les yeux sur moi)
On se parle depuis deux heures, ma chérie, qu'est-ce que tu vas faire
(Viens rouler avec moi, viens rouler avec moi)