Текст и перевод песни SoLonely - Gun Me Down

Gun Me Down

Steady, hold your feet apart when you aim at my heart
No way not to leave a scar
I've been too patient
Gun me down
I won't be surprised, you shot like a hundred rounds
Of ammunition right at me, wanna see me
Rollin' and cryin' and dyin' all alone
Inside of my own head
Head, mm

One shot, two bullets
Make sure to hit both sides of my heart
You pulled the trigger, I couldn't
Woah, woah, woah

No way I fell for this
I can't believe I took the hit
You had me feelin' like a thousand emotions and
Half of those were dark and broken
They were dark and broken
Wait, you didn't hit me right
You gotta reload, shoot five times again, and hit me right
No, no, no
Was it my honesty? Your lack of self-esteem?
Or everybody sayin', "This is nothin' to believe"
They say I got you wrong, I thought you were the one
But that's how it goes when you believe in some
Some fake, some
Some fake
I'm not afraid of you no more
No more, no more
So just shoot me now

One shot, two bullets
Make sure to hit both sides of my heart
You pulled the trigger, I couldn't
Woah, woah, woah
One shot, two bullets
Make sure to hit both sides of my heart
You pulled the trigger, I couldn't
Woah, woah, woah

Abats-moi

Calme-toi, garde les pieds écartés quand tu vises mon cœur
Impossible de ne pas laisser de cicatrice
J'ai été trop patiente
Abats-moi
Je ne serai pas surprise, tu as tiré une centaine de balles
De munitions droit sur moi, tu veux me voir
Me rouler, pleurer et mourir seule
À l'intérieur de ma propre tête
Tête, mm

Un coup, deux balles
Assure-toi de toucher les deux côtés de mon cœur
Tu as appuyé sur la gâchette, je ne pouvais pas
Woah, woah, woah

Impossible que je sois tombée dans ce piège
Je n'arrive pas à croire que j'ai encaissé le coup
Tu m'as fait ressentir mille émotions et
La moitié d'entre elles étaient sombres et brisées
Elles étaient sombres et brisées
Attends, tu ne m'as pas touchée correctement
Tu dois recharger, tirer cinq fois de plus, et me toucher correctement
Non, non, non
Était-ce mon honnêteté ? Ton manque d'estime de soi ?
Ou tout le monde qui dit : "Il n'y a rien à croire"
Ils disent que je me suis trompée sur toi, je pensais que tu étais le bon
Mais c'est comme ça quand on croit en quelque chose de
Faux, quelque chose de
Faux
Je n'ai plus peur de toi
Plus, plus
Alors tire-moi dessus maintenant

Un coup, deux balles
Assure-toi de toucher les deux côtés de mon cœur
Tu as appuyé sur la gâchette, je ne pouvais pas
Woah, woah, woah
Un coup, deux balles
Assure-toi de toucher les deux côtés de mon cœur
Tu as appuyé sur la gâchette, je ne pouvais pas
Woah, woah, woah