Obsession - SoMo перевод на немецкий

Obsession

Oh, you know I don′t smoke on Sunday
Gotta be a day to rest
You know that sometimes
It's hard to let down my guard
Still I try my best
You′ve been holding on to something
I've been on a satellite
Running round and round this world
Like a vagabond 'till the end of time, oh

Ain′t no coming back
If you say goodbye, ain′t no coming back, oh
Ain't no coming back
If you say goodbye, ain′t no coming back, oh

You had no obsession with the life
Just wanted affection in the night, oh
You had no direction from a sign
We had disconnection on the line, oh

You told me that you didn't
Want this on your own
(You wanted things, you wanted things
You wanted things on your own)
You told me that you didn′t want this all alone
Who am I to put in miles, on your heart?
Who am I to put in miles, on your heart?
You know I don't drink on Sundays
Guessing that today′s my test
You know that sometimes
It's hard to let down my guard
Still I try my best, oh

Ain't no coming back
If you say goodbye, ain′t no coming back, oh
Ain′t no coming back
If you say goodbye, ain't no coming back, oh

You had no obsession with the life
Just wanted affection in the night, oh
You had no direction from a sign
We had disconnection on the line, oh

You told me that you didn′t want this on your own
(You wanted things, you wanted things
You wanted things on your own)
You told me that you didn't want this all alone
Well who am I to put in miles, on your heart?
Well who am I to put in miles, on your heart?

Besessenheit

Oh, du weißt, ich rauche sonntags nicht
Muss ein Tag zum Ausruhen sein
Du weißt, dass es manchmal
Schwer ist, meine Deckung fallen zu lassen
Trotzdem gebe ich mein Bestes
Du hast an etwas festgehalten
Ich war auf einem Satelliten
Bin um diese Welt gerannt
Wie ein Vagabund bis ans Ende der Zeit, oh

Es gibt kein Zurück mehr
Wenn du Lebewohl sagst, gibt es kein Zurück mehr, oh
Es gibt kein Zurück mehr
Wenn du Lebewohl sagst, gibt es kein Zurück mehr, oh

Du warst nicht besessen vom Leben
Wolltest nur Zuneigung in der Nacht, oh
Du hattest keine Richtung von einem Zeichen
Die Verbindung zwischen uns war unterbrochen, oh

Du sagtest mir, dass du das nicht
Alleine wolltest
(Du wolltest Dinge, du wolltest Dinge
Du wolltest Dinge alleine)
Du sagtest mir, dass du das nicht ganz allein wolltest
Wer bin ich, dein Herz so zu strapazieren?
Wer bin ich, dein Herz so zu strapazieren?
Du weißt, ich trinke sonntags nicht
Ich schätze, heute ist meine Prüfung
Du weißt, dass es manchmal
Schwer ist, meine Deckung fallen zu lassen
Trotzdem gebe ich mein Bestes, oh

Es gibt kein Zurück mehr
Wenn du Lebewohl sagst, gibt es kein Zurück mehr, oh
Es gibt kein Zurück mehr
Wenn du Lebewohl sagst, gibt es kein Zurück mehr, oh

Du warst nicht besessen vom Leben
Wolltest nur Zuneigung in der Nacht, oh
Du hattest keine Richtung von einem Zeichen
Die Verbindung zwischen uns war unterbrochen, oh

Du sagtest mir, dass du das nicht alleine wolltest
(Du wolltest Dinge, du wolltest Dinge
Du wolltest Dinge alleine)
Du sagtest mir, dass du das nicht ganz allein wolltest
Nun, wer bin ich, dein Herz so zu strapazieren?
Nun, wer bin ich, dein Herz so zu strapazieren?