Enamorado de una Zombie - SoRa перевод на немецкий

Enamorado de una Zombie

Mi novia es una Zombie
Una Zombie de verdad
Mi novia es una Zombie
¿Que podria salir mal?
Mi novia es una Zombie
Que se come a los vecinos
Y que como me descuide
Me muerde la yugular
Mi novia es una Zombie
Una Zombie de verdad
Mi novia es una Zombie
¿Que podria salir mal?
Mi novia es una Zombie
Se le cae la piel a tiras
Y observa mi cerebro
Con ganas de merendar

Un dia paseando
Con mi chica por el parque
Los dos juntos de la mano
Plan perfecto de pareja
Cuando nos ataco un Zombie
Que salio de la maleza
Con presteza lo esquevi

Pero lo mordio a ella
No parecia grave
Y la acompañe a su casa
Pero la notaba rara
Habia algo que no encajaba
Al dia siguiente yo le escribi
Por el Whatsapp

Y me parecio muy raro
El que no me contestara
Fui corriendo a su casa
Temiendome lo peor
Nadie me abria la puerta
Y me cole en su habitacion
Se escuchanban ruidos
Provenientes del salon
Cogi un bate, cogi aire
Y acudi raudo y veloz

Al entrar el panorama
Era curioso por lo menos
Ella sentada en el suelo
Comiendose creo un perro
Sin pensar se dio la vuelta
Ensagrentada y sonrio
¿Ahora que hago con ella?
Pues quererla digo yo

Mi novia es una Zombie
Una Zombie de verdad
Mi novia es una Zombie
¿Que podria salir mal?
Mi novia es una Zombie
Que se come a los vecinos
Y que como me descuide
Me muerde la yugular
Mi novia es una Zombie
Una Zombie de verdad
Mi novia es una Zombie
¿Que podria salir mal?
Mi novia es una Zombie
Se le cae la piel a tiras
Y observa mi cerebro
Con ganas de merendar

Desde aquel incidente
Nada ha vuelto a ser lo mismo
Ella siempre esta calmada
Si no le entra el apetito
Le he dado de comer
A los niños de los vecinos
A los abuelos del quinto
Y algunos de mis amigos

Pero tio
El olor es insorportable
Huele a muerto
Aunque se duche
Aunque se lave
El sueldo del mes
Me lo gasto en desodorante

Besarla... Imposible
Su alitosis... Impactante
Ante todo tengo miedo
De dormirme junto a ella
Porque siempre que estoy cerca
Quiere mordeme la oreja

No es algo sexual
Es algo digestivo
Quizas quiera la mia porque
La suya la ha perdido
Al principio estaba buena
Pero ahora no es lo mismo
Se le van cayendo trozos
Poco a poco se ha podrido

Y antes aun decia cosas
Pero ahora solo grunidos
Y no entiendo lo que dice
Y ella se enfada conmigo

Mi novia es una Zombie
Una Zombie de verdad
Mi novia es una Zombie
¿Que podria salir mal?
Mi novia es una Zombie
Que se come a los vecinos
Y que como me descuide
Me muerde la yugular
Mi novia es una Zombie
Una Zombie de verdad
Mi novia es una Zombie
¿Que podria salir mal?
Mi novia es una Zombie
Se le cae la piel a tiras
Y observa mi cerebro
Con ganas de merendar

En verdad tiene su royo
Aunque se le cae la baba
Aunque tenga que coserle
Los brazos cada semana
Cada vez que me preguntan
¿Por que estas con una Zombie?
Yo les digo
Si la tuyo lo parece
Con el movil

Y al final son todos Zombies
El fin de la humanidad
Y antes ella era especial
Pero ahora es una chica mas
Tenia un algo homicida
Que la hacia ver linda
Pero ahora huyo de cientas
Que me quieren devorar

Verliebt in einen Zombie

Meine Freundin ist ein Zombie
Ein echter Zombie
Meine Freundin ist ein Zombie
Was könnte schiefgehen?
Meine Freundin ist ein Zombie
Die die Nachbarn frisst
Und wenn ich nicht aufpasse
Beißt sie mir in die Halsschlagader
Meine Freundin ist ein Zombie
Ein echter Zombie
Meine Freundin ist ein Zombie
Was könnte schiefgehen?
Meine Freundin ist ein Zombie
Ihre Haut fällt in Fetzen ab
Und sie betrachtet mein Gehirn
Mit Lust auf einen Snack

Eines Tages spazierte ich
Mit meiner Freundin im Park
Wir beide Hand in Hand
Perfekter Pärchenplan
Als uns ein Zombie angriff
Der aus dem Gebüsch kam
Ich wich ihm geschickt aus

Aber er biss sie
Es schien nicht ernst zu sein
Und ich begleitete sie nach Hause
Aber sie kam mir seltsam vor
Irgendetwas stimmte nicht
Am nächsten Tag schrieb ich ihr
Per WhatsApp

Und ich fand es sehr seltsam
Dass sie mir nicht antwortete
Ich rannte zu ihrem Haus
Das Schlimmste befürchtend
Niemand öffnete mir die Tür
Und ich schlich mich in ihr Zimmer
Man hörte Geräusche
Die aus dem Wohnzimmer kamen
Ich nahm einen Schläger, holte Luft
Und ging schnell und eilig dorthin

Als ich eintrat, war das Bild
Zumindest kurios
Sie saß auf dem Boden
Und fraß, glaube ich, einen Hund
Ohne nachzudenken, drehte sie sich um
Blutverschmiert und lächelte
Was soll ich jetzt mit ihr machen?
Sie lieben, würde ich sagen

Meine Freundin ist ein Zombie
Ein echter Zombie
Meine Freundin ist ein Zombie
Was könnte schiefgehen?
Meine Freundin ist ein Zombie
Die die Nachbarn frisst
Und wenn ich nicht aufpasse
Beißt sie mir in die Halsschlagader
Meine Freundin ist ein Zombie
Ein echter Zombie
Meine Freundin ist ein Zombie
Was könnte schiefgehen?
Meine Freundin ist ein Zombie
Ihre Haut fällt in Fetzen ab
Und sie betrachtet mein Gehirn
Mit Lust auf einen Snack

Seit diesem Vorfall
Ist nichts mehr wie zuvor
Sie ist immer ruhig
Wenn sie keinen Appetit hat
Ich habe ihr zu essen gegeben
Die Kinder der Nachbarn
Die Großeltern aus dem fünften Stock
Und einige meiner Freunde

Aber Mann
Der Geruch ist unerträglich
Sie riecht nach Tod
Obwohl sie duscht
Obwohl sie sich wäscht
Mein Monatsgehalt
Gebe ich für Deodorant aus

Sie küssen... unmöglich
Ihr Mundgeruch... erschreckend
Vor allem habe ich Angst
Neben ihr einzuschlafen
Denn immer wenn ich in ihrer Nähe bin
Will sie mir ins Ohr beißen

Es ist nichts Sexuelles
Es ist etwas Verdauungsbedingtes
Vielleicht will sie meins, weil
Sie ihres verloren hat
Am Anfang war sie heiß
Aber jetzt ist es nicht mehr dasselbe
Ihr fallen Stücke ab
Langsam ist sie verrottet

Und früher hat sie noch Dinge gesagt
Aber jetzt nur noch Grunzen
Und ich verstehe nicht, was sie sagt
Und sie wird wütend auf mich

Meine Freundin ist ein Zombie
Ein echter Zombie
Meine Freundin ist ein Zombie
Was könnte schiefgehen?
Meine Freundin ist ein Zombie
Die die Nachbarn frisst
Und wenn ich nicht aufpasse
Beißt sie mir in die Halsschlagader
Meine Freundin ist ein Zombie
Ein echter Zombie
Meine Freundin ist ein Zombie
Was könnte schiefgehen?
Meine Freundin ist ein Zombie
Ihre Haut fällt in Fetzen ab
Und sie betrachtet mein Gehirn
Mit Lust auf einen Snack

Eigentlich hat es was
Auch wenn ihr der Speichel herunterläuft
Auch wenn ich ihr
Jede Woche die Arme annähen muss
Jedes Mal, wenn man mich fragt
Warum bist du mit einem Zombie zusammen?
Sage ich ihnen
Deine sieht auch so aus
Mit dem Handy

Und am Ende sind alle Zombies
Das Ende der Menschheit
Und vorher war sie etwas Besonderes
Aber jetzt ist sie nur noch ein Mädchen mehr
Sie hatte etwas Mörderisches an sich
Das sie süß aussehen ließ
Aber jetzt renne ich vor Hunderten davon
Die mich verschlingen wollen