Текст и перевод песни SOYOU - Don't Smile At Me

Don't Smile At Me

내게 웃어주지 말아요
숨이 멎을 듯이 아름다운 그대 미소로
그리 바라보지 말아요
그냥 모르는 척 지나가 줘요

그저 스쳐 가는 맘일 거예요
온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도
그대 생각에 늘 웃음 짓고 꿈처럼 설레였던
희미한 작은 떨림도 그댄 알 수 없겠죠

텅 빈 밤하늘도 그대죠
작게 불어오는 바람에도 그댈 느끼죠
점점 스며드는 그대를
애써 외면하려 애를 쓰네요

그저 스쳐 가는 맘일 거예요
온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도
그대 생각에 늘 웃음 짓고 꿈처럼 설레였던
희미한 작은 떨림도 그댄 알 수 없겠죠

시리듯 차가웠던 나의 마음도
이제 그댈 따라 따스해져요
그댈 유난히도 보고 싶은 밤

어떤 말도 이 맘 전할 수 없죠
온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도
그대 생각에 늘 웃음 짓고 꿈처럼 설레였던
희미한 작은 떨림도 그댄 알 수 없겠죠

Don't Smile At Me

Don't smile at me
With your breathtakingly beautiful smile
Don't look at me that way
Just pretend you don't know me and pass me by

It'll just be a passing thought
All the days I've spent filled only with you, they were awkward
Always smiling and feeling excited like I was dreaming because of you
You'll never know those faint and small trembles

The empty night sky, that's you too
I feel you in the softly blowing wind
You seep into me little by little
I try my best to look away from you

It'll just be a passing thought
All the days I've spent filled only with you, they were awkward
Always smiling and feeling excited like I was dreaming because of you
You'll never know those faint and small trembles

My heart that was always cold and icy
Is now starting to get warmer, just like you
A night when I miss you more than usual

No words can convey this feeling
All the days I've spent filled only with you, they were awkward
Always smiling and feeling excited like I was dreaming because of you
You'll never know those faint and small trembles