Текст и перевод песни SOYOU - Don't Smile At Me

Don't Smile At Me

내게 웃어주지 말아요
숨이 멎을 듯이 아름다운 그대 미소로
그리 바라보지 말아요
그냥 모르는 척 지나가 줘요

그저 스쳐 가는 맘일 거예요
온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도
그대 생각에 늘 웃음 짓고 꿈처럼 설레였던
희미한 작은 떨림도 그댄 알 수 없겠죠

텅 빈 밤하늘도 그대죠
작게 불어오는 바람에도 그댈 느끼죠
점점 스며드는 그대를
애써 외면하려 애를 쓰네요

그저 스쳐 가는 맘일 거예요
온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도
그대 생각에 늘 웃음 짓고 꿈처럼 설레였던
희미한 작은 떨림도 그댄 알 수 없겠죠

시리듯 차가웠던 나의 마음도
이제 그댈 따라 따스해져요
그댈 유난히도 보고 싶은 밤

어떤 말도 이 맘 전할 수 없죠
온통 그대뿐인 서투른 나의 하루도
그대 생각에 늘 웃음 짓고 꿈처럼 설레였던
희미한 작은 떨림도 그댄 알 수 없겠죠

Не улыбайся мне

Не улыбайся мне,
Твоя улыбка настолько прекрасна, что у меня перехватывает дыхание.
Не смотри на меня так,
Просто пройди мимо, сделай вид, что не знаешь меня.

Это, наверное, просто мимолетное чувство,
Мои неловкие дни, наполненные только тобой,
Мои постоянные улыбки и трепетное волнение, словно во сне, при мысли о тебе,
Этот едва уловимый трепет, ты, наверное, не замечаешь.

Пустое ночное небо – это ты,
В легком дуновении ветра я чувствую тебя,
Ты всё больше проникаешь в мои мысли,
И я изо всех сил пытаюсь не замечать тебя.

Это, наверное, просто мимолетное чувство,
Мои неловкие дни, наполненные только тобой,
Мои постоянные улыбки и трепетное волнение, словно во сне, при мысли о тебе,
Этот едва уловимый трепет, ты, наверное, не замечаешь.

Мое когда-то ледяное сердце,
Теперь, благодаря тебе, согревается,
В эту ночь я особенно сильно хочу тебя увидеть.

Никакие слова не могут передать мои чувства,
Мои неловкие дни, наполненные только тобой,
Мои постоянные улыбки и трепетное волнение, словно во сне, при мысли о тебе,
Этот едва уловимый трепет, ты, наверное, не замечаешь.