Текст и перевод песни SOYOU - If you’re gonna be like this

If you’re gonna be like this

이럴 거면 날 흔들어 놓지 말지
이럴 거면 잘해주지나 말지
이럴 거면 처음 스쳐 가게 놔두지
너를 모르는 채 살게 하지 떠날 거라면

원망해도 후회해도
널 향한 나의 사랑은
이미 엎질러진 물처럼
주워 담을 수 없어

나를 울리려고 이러려고
날 사랑했니 너를 사랑하게 했니
멀쩡한 사람 왜 넌 바보 만들어

버릴 거면 그럴 거였으면
왜 내 맘 모두 가져간 거야
조각나버려 이제 다신 쓸 수도 없게

내 머리는 내 입술은
매일 네 욕만 하는데
나의 가슴은 내 눈물은
자꾸 네 편만 들어

나를 울리려고 이러려고
날 사랑했니 너를 사랑하게 했니
잘살던 사람 왜 늘 울게 만들어

버릴 거면 그럴 거였으면
왜 내 맘 모두 가져간 거야
누구에게도 이제 다신 줄 수도 없게

너를 알기 전 서로 몰랐던 때로
돌아가기엔 널 너무 사랑했나 봐

잊지 못할 거면 이럴 거면
널 붙잡을 걸 네게 떼라도 써볼걸
사랑한다고 너 없인 못 산다고

울릴 거면 그립게 할 거면
차라리 너의 곁에서 울려
볼 수 있다면 혼자 사랑해도 되니까
나만 사랑해도 되니까

Если ты собираешься так себя вести

Если ты собираешься так себя вести, не дразни меня
Если ты собираешься так себя вести, не будь таким добрым
Лучше бы ты сразу прошел мимо
Оставил бы меня в неведении, если уж собирался уходить

Я могу негодовать, могу сожалеть
Но моя любовь к тебе
Как пролитая вода
И я не могу ее собрать

Ты заставил меня страдать
Ты любил меня или ты заставил меня полюбить тебя
Почему ты сделал из меня дурака, когда я была так счастлива

Если ты собирался меня бросить
Зачем ты забрал мое сердце
Теперь оно разбито на куски, и я не могу его склеить

Мои мысли, мои уста
Каждый день проклинают тебя
Но мое сердце, мои слезы
Всегда на твоей стороне

Ты заставил меня страдать
Ты любил меня или ты заставил меня полюбить тебя
Почему ты заставлял меня плакать, когда я была так счастлива

Если ты собирался меня бросить
Зачем ты забрал мое сердце
Теперь я не могу отдать его больше никому

Я хочу вернуться в то время, когда мы не знали друг друга
Но я, должно быть, слишком сильно тебя любила

Если ты не можешь меня забыть
Я все равно буду держаться за тебя, даже если это будет больно
Сказать, что я люблю тебя, что я не могу жить без тебя

Если ты все равно будешь заставлять меня тосковать
Лучше мне плакать рядом с тобой
Потому что я могу видеть тебя, даже если я люблю только тебя
Даже если я люблю только тебя