Born To Lose - Soap&Skin перевод на французский

Born To Lose

Born to lose
Born to lose the game
Born to cry
When I hear you're near

Born to smile
Through a mist of tears
Born to live
Lost in lonely years

Born to lose
Every game I play
You must go
There's no other way

Touch my life
With your love once more
It must last 'til forevermore

Take my love
Take my life, my soul
Take my dreams
Take my word, my own

Could I change?
Could I only choose?
No, no, not me
I was born to lose

Née pour perdre

Née pour perdre
Née pour perdre le jeu
Née pour pleurer
Quand j'entends que tu es près

Née pour sourire
À travers un voile de larmes
Née pour vivre
Perdue dans des années de solitude

Née pour perdre
Chaque jeu auquel je joue
Tu dois partir
Il n'y a pas d'autre voie

Touche ma vie
De ton amour encore une fois
Que cela dure pour toujours

Prends mon amour
Prends ma vie, mon âme
Prends mes rêves
Prends ma parole, ma propre

Pourrais-je changer?
Pourrais-je seulement choisir?
Non, non, pas moi
Je suis née pour perdre