Gods & Monsters - Soap&Skin перевод на французский

Gods & Monsters

In the land of gods and monsters
I was an angel living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that you needed
Shining like a fiery beacon

You're not that medicine I need
Fame, liquor, shove, that is nothing holy
Put your hands off my waist, do it quickly
Me and God, we will get along, so now I sing

No one's gonna take my soul away
Headed towards a fucked-up holiday
Get well, tease, tease and I'm singing
"Fuck you, give it to me, this is heaven, what I truly want"
Your innocence lost
Your innocence lost

In the land of gods and monsters
I was an angel living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that you needed
Life imitates art

You're not that medicine I need
Fame, liquor, shove, that is nothing holy
Put your hands off my waist, do it quickly
God is not dead, but baby, that's alright with me

No one's gonna take my soul away
Headed towards a fucked-up holiday
Get well, tease, tease and I'm singing
"Fuck you, give it to me, this is heaven, what I truly want"
Your innocence is lost
Your innocence lost

Dieux et Monstres

Au pays des dieux et des monstres
J'étais un ange vivant au jardin du mal
Perturbée, effrayée, faisant tout ce dont tu avais besoin
Brillant comme un phare ardent

Tu n'es pas le remède dont j'ai besoin
Gloire, alcool, bousculade, rien de sacré
Enlève tes mains de ma taille, fais-le vite
Dieu et moi, on s'entendra, alors maintenant je chante

Personne ne me volera mon âme
En route pour des vacances foireuses
Guéris, taquine, taquine et je chante
"Va te faire foutre, donne-moi ça, c'est le paradis, ce que je veux vraiment"
Ton innocence perdue
Ton innocence perdue

Au pays des dieux et des monstres
J'étais un ange vivant au jardin du mal
Perturbée, effrayée, faisant tout ce dont tu avais besoin
La vie imite l'art

Tu n'es pas le remède dont j'ai besoin
Gloire, alcool, bousculade, rien de sacré
Enlève tes mains de ma taille, fais-le vite
Dieu n'est pas mort, mais bébé, ça me va

Personne ne me volera mon âme
En route pour des vacances foireuses
Guéris, taquine, taquine et je chante
"Va te faire foutre, donne-moi ça, c'est le paradis, ce que je veux vraiment"
Ton innocence est perdue
Ton innocence est perdue