Maybe Not - Soap&Skin перевод на немецкий

Maybe Not

There's a dream that I see, I pray it can be
Look 'cross the land and shake this land
A wish or a command

A dream that I see, don't kill it, it's free
You're just a man and you get what you can
A wish or a command

You've got to choose a wish or command
At the turn of the tide, is withering thee
Remember one thing, the dream you can see
Pray it to be and shake this land
A wish or a command

Maybe not with words
Maybe not with a look
But with your mind

Listen to me, don't walk that street
There's always an end to it
Remember one thing, the dream you can see
Pray it to be and shake this land
A wish or a command

Maybe not with words
Maybe not with a look
But with your mind

We all do what we can, hm
So we can do just one more thing, hm
We won't have a thing, hm
So we've got nothing to lose

We can all be free
When in high, when in low
Standing slow, on and on, here we go
Running hard, running long
But do you know where to go?
Do you know? Can you please help?
Where to go?
Do you know? Can you please, please help?

Vielleicht Nicht

Da ist ein Traum, den ich sehe, ich bete, dass er wahr werden kann
Blicke über das Land und erschüttere dieses Land
Ein Wunsch oder ein Befehl

Ein Traum, den ich sehe, zerstöre ihn nicht, er ist frei
Du bist nur ein Mann und du bekommst, was du bekommen kannst
Ein Wunsch oder ein Befehl

Du musst wählen, einen Wunsch oder Befehl
Am Wendepunkt der Gezeiten, verdorrt es dich
Erinnere dich an eines, den Traum, den du sehen kannst
Bete, dass er wahr wird, und erschüttere dieses Land
Ein Wunsch oder ein Befehl

Vielleicht nicht mit Worten
Vielleicht nicht mit einem Blick
Sondern mit deinem Geist

Hör mir zu, geh diese Straße nicht entlang
Es gibt immer ein Ende davon
Erinnere dich an eines, den Traum, den du sehen kannst
Bete, dass er wahr wird, und erschüttere dieses Land
Ein Wunsch oder ein Befehl

Vielleicht nicht mit Worten
Vielleicht nicht mit einem Blick
Sondern mit deinem Geist

Wir alle tun, was wir können, hm
Also können wir nur noch eine Sache tun, hm
Wir werden nichts haben, hm
Also haben wir nichts zu verlieren

Wir können alle frei sein
Wenn hoch, wenn tief
Langsam stehend, immer weiter, hier gehen wir
Schnell rennend, lange rennend
Aber weißt du, wohin du gehen sollst?
Weißt du es? Kannst du bitte helfen?
Wohin?
Weißt du es? Kannst du bitte, bitte helfen?