Не оставляй меня - Собачий Lie перевод на немецкий

Не оставляй меня

Люби меня всегда,
Даже когда не хочешь,
Когда звоню в 3 ночи,
Люби меня всегда.
Люби меня, когда я плачу,
Когда смеюсь и гордость прячу.
Люби меня и всех моих собак.
Люби меня за просто так.
Да, я знаю, что я монстр:
Мои слова бывают острыми.
Но в твоём океане я всего лишь крохотный остров.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,
От меня останется лишь боль.
Я так хочу, чтобы это была ложь,
Но правда в том, что я живу только тобой.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,
От меня останется лишь боль.
Я так хочу, чтобы это была ложь,
Но правда в том, что я...

Я могу тысячу раз сказать привет,
Но никогда не попрощаюсь.
Ты можешь больше не любить меня в ответ,
Но я буду, я обещаю.
Ты всегда можешь вернуться,
Мы прогуляемся по парку,
Пройдёмся по улицам,
И я возьму тебя за руку.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,
От меня останется лишь боль.
Я так хочу, чтобы это была ложь,
Но правда в том, что я живу только тобой.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,
От меня останется лишь боль.
Я так хочу, чтобы это была ложь,
Но правда в том, что я живу только тобой.
Только тобой
Только тобой
Только тобой

Только тобой
Только тобой
Только тобой

Чувства - это так сложно.
Все пролетает нереально быстро:
Ещё вчера казалось, что мы были совсем близкими.

Чувства - это так сложно.
Все пролетает нереально быстро:
Ещё вчера казалось, что мы были совсем близкими.

Чувства - это так сложно.
Все пролетает нереально быстро:
Ещё вчера казалось, что мы были совсем...

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,
От меня останется лишь боль.
Я так хочу, чтобы это была ложь,
Но правда в том, что я живу только тобой
Только тобой
Только тобой
Только тобой
Только тобой

Только тобой
Только тобой
Только тобой
Только тобой

Verlass mich nicht

Liebe mich immer,
Auch wenn du nicht willst,
Wenn ich um 3 Uhr nachts anrufe,
Liebe mich immer.
Liebe mich, wenn ich weine,
Wenn ich lache und meinen Stolz verstecke.
Liebe mich und alle meine Hunde.
Liebe mich einfach so.
Ja, ich weiß, ich bin ein Monster:
Meine Worte können scharf sein.
Aber in deinem Ozean bin ich nur eine winzige Insel.

Verlass mich nicht, denn wenn du gehst,
Bleibt von mir nur Schmerz zurück.
Ich wünschte so sehr, es wäre eine Lüge,
Aber die Wahrheit ist, ich lebe nur durch dich.

Verlass mich nicht, denn wenn du gehst,
Bleibt von mir nur Schmerz zurück.
Ich wünschte so sehr, es wäre eine Lüge,
Aber die Wahrheit ist, dass ich...

Ich kann tausendmal Hallo sagen,
Aber ich werde mich niemals verabschieden.
Du musst mich nicht mehr zurücklieben,
Aber ich werde es tun, das verspreche ich.
Du kannst immer zurückkommen,
Wir gehen im Park spazieren,
Schlendern durch die Straßen,
Und ich nehme dich bei der Hand.

Verlass mich nicht, denn wenn du gehst,
Bleibt von mir nur Schmerz zurück.
Ich wünschte so sehr, es wäre eine Lüge,
Aber die Wahrheit ist, ich lebe nur durch dich.

Verlass mich nicht, denn wenn du gehst,
Bleibt von mir nur Schmerz zurück.
Ich wünschte so sehr, es wäre eine Lüge,
Aber die Wahrheit ist, ich lebe nur durch dich.
Nur durch dich
Nur durch dich
Nur durch dich

Nur durch dich
Nur durch dich
Nur durch dich

Gefühle sind so kompliziert.
Alles vergeht unwirklich schnell:
Noch gestern schien es, als wären wir uns ganz nah gewesen.

Gefühle sind so kompliziert.
Alles vergeht unwirklich schnell:
Noch gestern schien es, als wären wir uns ganz nah gewesen.

Gefühle sind so kompliziert.
Alles vergeht unwirklich schnell:
Noch gestern schien es, als wären wir uns ganz...

Verlass mich nicht, denn wenn du gehst,
Bleibt von mir nur Schmerz zurück.
Ich wünschte so sehr, es wäre eine Lüge,
Aber die Wahrheit ist, ich lebe nur durch dich
Nur durch dich
Nur durch dich
Nur durch dich
Nur durch dich

Nur durch dich
Nur durch dich
Nur durch dich
Nur durch dich