Не оставляй меня - Собачий Lieперевод на английский

Не оставляй меня

Don't Leave Me

Люби меня всегда,

Love me always,

Даже когда не хочешь,

Even when you don't want to,

Когда звоню в 3 ночи,

When I call at 3am,

Люби меня всегда.

Love me always.

Люби меня, когда я плачу,

Love me when I cry,

Когда смеюсь и гордость прячу.

When I laugh and hide my pride.

Люби меня и всех моих собак.

Love me and all my dogs.

Люби меня за просто так.

Love me for no reason at all.

Да, я знаю, что я монстр:

Yes, I know that I'm a monster:

Мои слова бывают острыми.

My words can be sharp.

Но в твоём океане я всего лишь крохотный остров.

But in your ocean, I'm just a tiny island.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,

Don't leave me, because if you go,

От меня останется лишь боль.

Only pain will remain of me.

Я так хочу, чтобы это была ложь,

I so want this to be a lie,

Но правда в том, что я живу только тобой.

But the truth is that I live only for you.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,

Don't leave me, because if you go,

От меня останется лишь боль.

Only pain will remain of me.

Я так хочу, чтобы это была ложь,

I so want this to be a lie,

Но правда в том, что я...

But the truth is that I...

Я могу тысячу раз сказать привет,

I can say hello a thousand times,

Но никогда не попрощаюсь.

But I will never say goodbye.

Ты можешь больше не любить меня в ответ,

You may not love me back anymore,

Но я буду, я обещаю.

But I will, I promise.

Ты всегда можешь вернуться,

You can always come back,

Мы прогуляемся по парку,

We'll walk in the park,

Пройдёмся по улицам,

We'll walk the streets,

И я возьму тебя за руку.

And I'll hold your hand.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,

Don't leave me, because if you go,

От меня останется лишь боль.

Only pain will remain of me.

Я так хочу, чтобы это была ложь,

I so want this to be a lie,

Но правда в том, что я живу только тобой.

But the truth is that I live only for you.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,

Don't leave me, because if you go,

От меня останется лишь боль.

Only pain will remain of me.

Я так хочу, чтобы это была ложь,

I so want this to be a lie,

Но правда в том, что я живу только тобой.

But the truth is that I live only for you.

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Чувства - это так сложно.

Feelings are so complicated.

Все пролетает нереально быстро:

Everything flies by so fast:

Ещё вчера казалось, что мы были совсем близкими.

Yesterday it seemed like we were so close.

Чувства - это так сложно.

Feelings are so complicated.

Все пролетает нереально быстро:

Everything flies by so fast:

Ещё вчера казалось, что мы были совсем близкими.

Yesterday it seemed like we were so close.

Чувства - это так сложно.

Feelings are so complicated.

Все пролетает нереально быстро:

Everything flies by so fast:

Ещё вчера казалось, что мы были совсем...

Yesterday it seemed like we were so...

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,

Don't leave me, because if you go,

От меня останется лишь боль.

Only pain will remain of me.

Я так хочу, чтобы это была ложь,

I so want this to be a lie,

Но правда в том, что я живу только тобой

But the truth is that I live only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Только тобой

Only for you

Оцените перевод

Авторы: карушин алексей, миклашевич дарья

Альбом

Миллениал

дата релиза

11-12-2020

1 Миллениал
2 Грабли
3 Не оставляй меня
4 Грув на костях

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.