Не оставляй меня - Собачий Lie перевод на французский

Не оставляй меня

Люби меня всегда,
Даже когда не хочешь,
Когда звоню в 3 ночи,
Люби меня всегда.
Люби меня, когда я плачу,
Когда смеюсь и гордость прячу.
Люби меня и всех моих собак.
Люби меня за просто так.
Да, я знаю, что я монстр:
Мои слова бывают острыми.
Но в твоём океане я всего лишь крохотный остров.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,
От меня останется лишь боль.
Я так хочу, чтобы это была ложь,
Но правда в том, что я живу только тобой.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,
От меня останется лишь боль.
Я так хочу, чтобы это была ложь,
Но правда в том, что я...

Я могу тысячу раз сказать привет,
Но никогда не попрощаюсь.
Ты можешь больше не любить меня в ответ,
Но я буду, я обещаю.
Ты всегда можешь вернуться,
Мы прогуляемся по парку,
Пройдёмся по улицам,
И я возьму тебя за руку.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,
От меня останется лишь боль.
Я так хочу, чтобы это была ложь,
Но правда в том, что я живу только тобой.

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,
От меня останется лишь боль.
Я так хочу, чтобы это была ложь,
Но правда в том, что я живу только тобой.
Только тобой
Только тобой
Только тобой

Только тобой
Только тобой
Только тобой

Чувства - это так сложно.
Все пролетает нереально быстро:
Ещё вчера казалось, что мы были совсем близкими.

Чувства - это так сложно.
Все пролетает нереально быстро:
Ещё вчера казалось, что мы были совсем близкими.

Чувства - это так сложно.
Все пролетает нереально быстро:
Ещё вчера казалось, что мы были совсем...

Не оставляй меня, ведь если ты уйдёшь,
От меня останется лишь боль.
Я так хочу, чтобы это была ложь,
Но правда в том, что я живу только тобой
Только тобой
Только тобой
Только тобой
Только тобой

Только тобой
Только тобой
Только тобой
Только тобой

Ne me quitte pas

Aime-moi toujours,
Même quand tu ne le veux pas,
Quand j'appelle à 3 heures du matin,
Aime-moi toujours.
Aime-moi quand je pleure,
Quand je ris et que je cache ma fierté.
Aime-moi et tous mes chiens.
Aime-moi pour rien.
Oui, je sais que je suis un monstre :
Mes mots peuvent être acérés.
Mais dans ton océan, je ne suis qu'une petite île.

Ne me quitte pas, car si tu pars,
Il ne restera que la douleur.
Je veux tellement que ce soit un mensonge,
Mais la vérité est que je ne vis que pour toi.

Ne me quitte pas, car si tu pars,
Il ne restera que la douleur.
Je veux tellement que ce soit un mensonge,
Mais la vérité est que je...

Je peux dire bonjour mille fois,
Mais je ne dirai jamais au revoir.
Tu peux ne plus m'aimer en retour,
Mais je t'aimerai, je te le promets.
Tu peux toujours revenir,
On se promènera dans le parc,
On marchera dans les rues,
Et je te prendrai la main.

Ne me quitte pas, car si tu pars,
Il ne restera que la douleur.
Je veux tellement que ce soit un mensonge,
Mais la vérité est que je ne vis que pour toi.

Ne me quitte pas, car si tu pars,
Il ne restera que la douleur.
Je veux tellement que ce soit un mensonge,
Mais la vérité est que je ne vis que pour toi.
Seulement pour toi
Seulement pour toi
Seulement pour toi

Seulement pour toi
Seulement pour toi
Seulement pour toi

Les sentiments, c'est tellement compliqué.
Tout passe si vite :
Hier encore, on avait l'impression d'être si proches.

Les sentiments, c'est tellement compliqué.
Tout passe si vite :
Hier encore, on avait l'impression d'être si proches.

Les sentiments, c'est tellement compliqué.
Tout passe si vite :
Hier encore, on avait l'impression d'être si...

Ne me quitte pas, car si tu pars,
Il ne restera que la douleur.
Je veux tellement que ce soit un mensonge,
Mais la vérité est que je ne vis que pour toi
Seulement pour toi
Seulement pour toi
Seulement pour toi
Seulement pour toi

Seulement pour toi
Seulement pour toi
Seulement pour toi
Seulement pour toi