Sobel - Chcę żyć - перевод текста песни на русский

Siedzę i próbuję zadbać o siebie

Я сижу и пытаюсь позаботиться о себе

I zadbać o spokój

И заботиться о спокойствии

Trudno mi było przeżywać to życie

Мне было трудно жить этой жизнью

I normalnie stawiać ten kroczek po kroku

Я обычно ставлю этот шаг за шагом

Mogę się uczuć jak wychodzić z mroku

Я могу чувствовать, как я выхожу из мрака

Mogę nauczyć się patrzeć co w okół

Я могу научиться смотреть, что вокруг

Będąc tak młodym robiłem za dużo

Когда я был так молод, я делал слишком много

Mamo przepraszam, daję Ci spokój

Мама, прости, я тебя не трогаю.

Wierz mi

Поверь мне

Nie umiem sobie poradzić

Я не могу справиться

Nie chcesz wiedzieć nic

Вы ничего не хотите знать

Nie chcesz wiedzieć tego, że ja

Ты не хочешь знать, что я

Chcę żyć

Я хочу жить

Chcę wszystko znowu naprawić

Я хочу все исправить снова

Głos mam zdarty bo krzyczę im

Голос у меня сорван, потому что я кричу им

Że nie chcę żyć tak jak kiedyś

Что я не хочу жить так, как раньше

Bo nie chcę żyć tak jak, tak jak

Потому что я не хочу жить так, как, как

Tak jak, kiedyś

Так как, когда-то

Zawsze byłem i będę twardy

Я всегда был и буду жестким

Jak każdy myśli o byciu martwym

Как все думают о том, чтобы быть мертвыми

Jak czasem myślę ile byłem warty

Как я иногда думаю, сколько я стоил

To zawsze widzę ten gnój, wiesz

Я всегда вижу этого мерзавца, понимаешь?

Zawsze żyłem to rzucałem karty

Я всегда жил, я бросал карты

Szymon wygra, a może spadnie

Симон победит и, может быть, упадет

Dzisiaj kochać nie umie każdy

Сегодня любить не умеет каждый

A jednak żyję życiem we dwóch

И все же я живу жизнью вдвоем

Nie wiem jak iść do przodu

Я не знаю, как двигаться вперед

I chyba nie chcę się martwić

И я не думаю, что хочу беспокоиться

Bo przecież w końcu się dowiem

Потому что в конце концов я узнаю

Jak mogę przestać ich ranić

Как я могу перестать причинять им боль

Tańczy wokół ta brudna dusza

Танцует вокруг эта грязная душа

Ja nadal siedzę w tym co tu mamy

Я все еще сижу в том, что у нас есть.

Jak miałbym patrzeć w dawne koszmary

Как мне смотреть в старые кошмары?

To z nimi zginął by też mój mózg

С ними погиб бы и мой мозг.

Tylko zrobię później żałuję

Только потом пожалею

Jak nic nie mówię, tak to próbuję

Если я ничего не говорю, я стараюсь

Znów widzę światło przez długi tunel

Я снова вижу свет через длинный туннель

Znów siedzę tu i piszę

Я снова сижу здесь и пишу

Wierz mi

Поверь мне

Nie umiem sobie poradzić

Я не могу справиться

Nie chcesz wiedzieć nic

Вы ничего не хотите знать

Nie chcesz wiedzieć tego, że ja

Ты не хочешь знать, что я

Chcę żyć

Я хочу жить

Chcę wszystko znowu naprawić

Я хочу все исправить снова

Głos mam zdarty bo krzyczę im

Голос у меня сорван, потому что я кричу им

Że nie chcę żyć tak jak kiedyś

Что я не хочу жить так, как раньше

Bo nie chcę żyć tak jak, tak jak

Потому что я не хочу жить так, как, как

Tak jak, kiedyś

Так как, когда-то

Tak się cieszę, że mam marzenie

Я так рад, что у меня есть мечта

I że je spełnię, blizny na ciele

И что я их исполню, шрамы на теле

Więc nie mów mi "w Ciebie nie wierzę"

Так что не говори мне "я не верю в тебя"

Jak przecież zrobiłem z tym tak wiele

Как я сделал так много с этим в конце концов

Zrobiłem tak wiele, każą zmieniać siebie

Я сделал так много, они заставляют меня изменить себя

Czasem sam już nie wiem

Иногда я и сам не знаю.

Gdzie jest problem, w nich czy we mnie?

Где проблема, в них или во мне?

Czasem mam takie zawroty

Иногда у меня такое головокружение.

Że jestem tak pewien, mnie za nic nie poznasz

Что я так уверен, что ты меня ни за что не узнаешь

Obok osoby co w życiu najlepsze

Рядом с человеком, что в жизни лучше

Tylko to mam i najbardziej kocham

Это все, что у меня есть, и я люблю больше всего

Uwierz, mam dość przeszkód, w całym moim dzieciństwie

Поверь мне, Я устал от препятствий во всем моем детстве.

Jak mogliście patrzeć, młody i reszta

Как вы могли смотреть, молодой и остальные

Zazdrościli innemu dziecku

Завидовали другому ребенку

Stoję w pewnym miejscu

Я стою в определенном месте

I właśnie łapię za wyjście

И я просто хватаюсь за выход

Nie martw się, miniemy się w przejściu

Не волнуйся, мы разминаемся в проходе

Wierz mi...

Поверь мне...

Wierz mi...

Поверь мне...

Wierz mi, chcę życ...

Поверь мне, я хочу жить...

Tak jak, tak jak...

Так как, как...

Wierz mi

Поверь мне

Nie umiem sobie poradzić

Я не могу справиться

Nie chcesz wiedzieć nic

Вы ничего не хотите знать

Nie chcesz wiedzieć tego, że ja

Ты не хочешь знать, что я

Chcę żyć

Я хочу жить

Chcę wszystko znowu naprawić

Я хочу все исправить снова

Głos mam zdarty bo krzyczę im

Голос у меня сорван, потому что я кричу им

Że nie chcę żyć tak jak kiedyś

Что я не хочу жить так, как раньше

Bo nie chcę żyć tak jak, tak jak

Потому что я не хочу жить так, как, как

Tak jak, kiedyś

Так как, когда-то

Sobel - Chcę żyć

Текст и перевод песни Sobel - Chcę żyć

Альбом