Jeszcze Raz - Sobel перевод на немецкий

Jeszcze Raz

Chciałbym móc się poznać jeszcze raz
Zapomnieć o problemach, które złamały nas tak
Chciałbym móc pominąć tyle spraw
Pocałuj mnie tak, jakby to był ten pierwszy raz

Wróć tam gdzie ty i ja żyliśmy w bajce
Spójrz na mnie tak, jak robiłaś to zawsze
Nikt cię nie zranił jak ja
Nikt nie pokocha jak ja
Lecz wybacz ostatni raz
Nikt cię nie kocha jak ja
Nikt potrzebuje jak ja
Więc wybacz ostatni raz

Chciałbym móc się poznać jeszcze raz
Zapomnieć o problemach, które złamały nas tak
Chciałbym móc pominąć tyle spraw
Pocałuj mnie tak jakby to był ten pierwszy raz

Chcę słyszeć twój piękny głos
Widzieć tę piękną twarz
Kocham twój polik i nos
Uśmiechnij się tak, by zniknął każdy lęk
Zakochaj się
Dam wszystko co tam w sercu mam

Boję się, że będę sam
Chcę patrzeć w twoje serce i wiedzieć, że jestem tam
Boję się, że będę sam
Chcę skarbie z tobą leżeć i cieszyć z uroku gwiazd

Chciałbym móc się poznać jeszcze raz
Zapomnieć o problemach, które złamały nas tak
Chciałbym móc pominąć tyle spraw
Pocałuj mnie tak jakby to był ten pierwszy raz

Nie martwmy się tak
Ze mną zaśpiewaj
Proszę nie martw się już tak
Nie martwmy się tak
Ze mną zaśpiewaj
Proszę nie martw się już tak

Noch Einmal

Ich wünschte, wir könnten uns noch einmal kennenlernen
Die Probleme vergessen, die uns so gebrochen haben
Ich wünschte, ich könnte so vieles überspringen
Küss mich so, als wäre es das erste Mal

Kehr dorthin zurück, wo du und ich im Märchen lebten
Schau mich so an, wie du es immer getan hast
Niemand hat dich so verletzt wie ich
Niemand wird dich so lieben wie ich
Aber vergib mir ein letztes Mal
Niemand liebt dich so wie ich
Niemand braucht dich so wie ich
Also vergib mir ein letztes Mal

Ich wünschte, wir könnten uns noch einmal kennenlernen
Die Probleme vergessen, die uns so gebrochen haben
Ich wünschte, ich könnte so vieles überspringen
Küss mich so, als wäre es das erste Mal

Ich will deine schöne Stimme hören
Dieses schöne Gesicht sehen
Ich liebe deine Wange und deine Nase
Lächle so, dass jede Angst verschwindet
Verlieb dich
Ich gebe alles, was ich da im Herzen habe

Ich habe Angst, dass ich allein sein werde
Ich will in dein Herz schauen und wissen, dass ich dort bin
Ich habe Angst, dass ich allein sein werde
Ich will, Schatz, mit dir liegen und den Zauber der Sterne genießen

Ich wünschte, wir könnten uns noch einmal kennenlernen
Die Probleme vergessen, die uns so gebrochen haben
Ich wünschte, ich könnte so vieles überspringen
Küss mich so, als wäre es das erste Mal

Machen wir uns nicht so viele Sorgen
Sing mit mir
Bitte mach dir nicht mehr so viele Sorgen
Machen wir uns nicht so viele Sorgen
Sing mit mir
Bitte mach dir nicht mehr so viele Sorgen