To Ja - Deemz , Sobel перевод на немецкий

To Ja

Miałem sen i dalej mi nie przeszło
Miałem sen do tej pory to miała być tylko przeszłość

Złap garstkę złości i śmiechu
Złap garstkę bólu i strach
Tak to ja, ej - to ja
Jak w pustej dłoni pył
Wszystko się sypie, a ja czuję twój wstyd
Miałeś tu być, miałeś tu być...

Spójrz, jakoś se radzę na razie
Taki pan powiedział mi, że to mija z czasem
Szymek, puść, nie warto, nie tym razem za to
Ile można powtarzać sobie to samo?
Mam dość ich spojrzeń, wiem pewnie kiedyś to pojmę
Ale ostatnio jakoś w myślach tonę, ej
Ale obydwoje wiemy - w każdym gównie się odnajdę
Już tyle razy poznawałem prawdę, ej

Złap garstkę złości i śmiechu
Złap garstkę bólu i strach
Tak to ja, ej - to ja
Jak w pustej dłoni pył
Wszystko się sypie, a ja czuję twój wstyd
Miałeś tu być, miałeś tu być...

Miałem sen, ej i ciężko mi odetchnąć
Miałem sen, ej szczerze?
Chyba znowu coś we mnie pękło, pękło
Może powiesz jak to łączyć z presją, ej
Jak mam nie zerkać w przeszłość? Ej
Ta-ta pułapka tworzy jedność
Czy to na pewno zrozumiałe? Ej
To w motylach tkwi sedno
Czy na pewno zrozumiałeś?

Złap garstkę złości i śmiechu
Złap garstkę bólu i strach
Tak to ja, ej - to ja
Jak w pustej dłoni pył
Wszystko się sypie, a ja czuję twój wstyd (twój wstyc)
Miałeś tu być, miałeś tu być...

Das bin ich

Ich hatte einen Traum und er ist immer noch nicht vorbei
Ich hatte einen Traum, bisher sollte das nur Vergangenheit sein

Nimm eine Handvoll Wut und Lachen
Nimm eine Handvoll Schmerz und Angst
Ja, das bin ich, hey - das bin ich
Wie Staub in einer leeren Hand
Alles zerfällt, und ich fühle deine Scham
Du solltest hier sein, du solltest hier sein...

Schau, irgendwie komme ich vorerst klar
So ein Herr hat mir gesagt, dass das mit der Zeit vergeht
Szymek, lass los, es lohnt sich nicht, diesmal nicht dafür
Wie oft kann man sich dasselbe wiederholen?
Ich habe ihre Blicke satt, ich weiß, wahrscheinlich werde ich es irgendwann verstehen
Aber in letzter Zeit ertrinke ich irgendwie in Gedanken, hey
Aber wir beide wissen - ich finde mich in jeder Scheiße zurecht
Ich habe die Wahrheit schon so oft erkannt, hey

Nimm eine Handvoll Wut und Lachen
Nimm eine Handvoll Schmerz und Angst
Ja, das bin ich, hey - das bin ich
Wie Staub in einer leeren Hand
Alles zerfällt, und ich fühle deine Scham
Du solltest hier sein, du solltest hier sein...

Ich hatte einen Traum, hey, und es fällt mir schwer zu atmen
Ich hatte einen Traum, hey, ehrlich?
Ich glaube, etwas ist wieder in mir zerbrochen, zerbrochen
Vielleicht sagst du, wie man das mit dem Druck verbindet, hey
Wie soll ich nicht in die Vergangenheit blicken? Hey
Die-diese Falle schafft Einheit
Ist das sicher verständlich? Hey
Der Kern liegt in den Schmetterlingen
Hast du es sicher verstanden?

Nimm eine Handvoll Wut und Lachen
Nimm eine Handvoll Schmerz und Angst
Ja, das bin ich, hey - das bin ich
Wie Staub in einer leeren Hand
Alles zerfällt, und ich fühle deine Scham (deine Scham)
Du solltest hier sein, du solltest hier sein...