Текст и перевод песни Sobel feat. Magiera - Niech Boli

Niech Boli

Co gdybym poznał
Kod do bram, w których znalazłbym swój dom (swój dom)
Spod rynny w deszcz, by chwilę jeszcze moknąć
Jak jutro miałbym tam utonąć (yeah)
Co gdy dna musisz dotknąć?
Jak długo dam radę w to brnąć? (yeah)

Niech powoli płyną łzy, niech boli
Trochę podszkoli, utrze nos
Z Tobą nawet we łzach płonę (cały we łzach)
Już nie szkodzi, niech boli, niech rani, aż
Aż skończę cały we łzach

Chcę tańczyć, bo z każdym krokiem kwartet głośniej gra
I choćby miało zalać parkiet i tak będą grać
Obok bądź nie chcę tańczyć sam (Obok bądź)

Gdy powoli płyną łzy, gdy boli, brak mi kontroli
Wręcz mam dość (gdy mam dość)
Z Tobą nawet we łzach płonę (cały we łzach)
Już nie szkodzi, niech boli, niech rani, aż
Aż skończę cały we łzach

I gdyby topili mnie w kłamstwach
Wiem, że Ty znasz mnie, skarbie
Choćbyś dziś nie zrozumiała
Ja wiem, że Ty znasz mnie
Wszystkie światła wiesz mi
Zanim zgasną chcę jeszcze raz, o jak
Jak długo dam radę w to brnąć? yeah

Niеch powoli płyną łzy, nie szkodzi, niech chwilę poboli
Raz złóż broń (Raz złóż broń)
Z Tobą nawet wе łzach płonę (cały we łzach)
Już nie szkodzi, niech boli, niech rani, aż
Aż skończę cały we łzach

Powiedz kim jestem (yeah)
Ja wiem
Ty znasz, ty znasz, ty znasz mnie (yeah)

Que ça fasse mal

Et si je connaissais
Le code des portes où je trouverais ma maison (ma maison)
Sous la gouttière, sous la pluie, pour me tremper encore un peu
Comme si j'allais m'y noyer demain (ouais)
Et si tu dois toucher le fond ?
Combien de temps pourrai-je continuer comme ça ? (ouais)

Que les larmes coulent lentement, que ça fasse mal
Que ça m'apprenne, que ça me sèche les larmes
Avec toi, même en larmes, je brûle (tout en larmes)
Peu importe maintenant, que ça fasse mal, que ça blesse, jusqu'à
Jusqu'à ce que je sois tout en larmes

Je veux danser, car à chaque pas, le quatuor joue plus fort
Et même si ça doit inonder la piste, ils continueront à jouer
Sois à mes côtés, je ne veux pas danser seul (Sois à mes côtés)

Quand les larmes coulent lentement, quand ça fait mal, je perds le contrôle
J'en ai même assez (j'en ai assez)
Avec toi, même en larmes, je brûle (tout en larmes)
Peu importe maintenant, que ça fasse mal, que ça blesse, jusqu'à
Jusqu'à ce que je sois tout en larmes

Et si on me noyait dans des mensonges
Je sais que tu me connais, chérie
Même si tu ne comprends pas aujourd'hui
Je sais que tu me connais
Tu connais toutes mes lumières
Avant qu'elles ne s'éteignent, je veux encore une fois, oh combien de temps
Combien de temps pourrai-je continuer comme ça ? ouais

Que les larmes coulent lentement, peu importe, que ça fasse mal un instant
Dépose les armes une fois (Dépose les armes une fois)
Avec toi, même en larmes, je brûle (tout en larmes)
Peu importe maintenant, que ça fasse mal, que ça blesse, jusqu'à
Jusqu'à ce que je sois tout en larmes

Dis-moi qui je suis (ouais)
Je sais
Tu me connais, tu me connais, tu me connais (ouais)