Telephone - Uya Raye перевод на французский

Telephone

You've been calling me
Saying you wanna come over
But I'm trying to sleep
And quite frankly I wanna be alone tonight
Why does my space always
End up being a fight?
You're out drunk with your friends
And you want no place but mine to be
Where your night ends
So you break in anyway
You fall asleep but I'm wide awake

When my telephone rings
I'm allowed to ignore it now
I'm sure for now
That I've made the right choice
Putting you on silent
I don't wanna hear your voice

I'm in a void of avoidance
A exigent frontier
Connection destroyed between you and I
But for me it's crystal clear
That I can let myself feel what I need to feel
Taking the time to heal
I hope we heal
All that what we had is now dead and gone
A temporary love
And it makes me sad when I reflect on
The challenges thereof
Your place in my heart has a vacancy
But space and time will nurture
My inner peace

When my telephone rings
I'm allowed to ignore it now
I'm sure for now
That I've made the right choice
Putting you on silent
I don't wanna hear your voice
I don't wanna hear your voice
I don't wanna hear your voice

I'm allowed to ignore it now
I'm sure for now
That I've made the right choice
By letting you go
I don't have to hear your voice

Téléphone

Tu m'appelles sans cesse
Tu dis que tu veux venir
Mais j'essaie de dormir
Et franchement, j'ai envie d'être seule ce soir
Pourquoi mon espace devient toujours
Un terrain de bataille ?
Tu es saoule avec tes amis
Et tu ne veux que mon chez-toi pour être
Là où ta nuit se termine
Alors tu entres quand même
Tu t'endors mais je suis éveillée

Quand mon téléphone sonne
J'ai le droit de l'ignorer maintenant
J'en suis sûre pour le moment
Que j'ai fait le bon choix
En te mettant en silencieux
Je ne veux pas entendre ta voix

Je suis dans un vide d'évitement
Une frontière exigeante
La connexion détruite entre toi et moi
Mais pour moi, c'est clair
Que je peux me permettre de ressentir ce que j'ai besoin de ressentir
Prendre le temps de guérir
J'espère que nous guérirons
Tout ce que nous avions est maintenant mort et enterré
Un amour temporaire
Et ça me rend triste quand je réfléchis à
Les défis de cela
Ta place dans mon cœur est vacante
Mais l'espace et le temps nourriront
Ma paix intérieure

Quand mon téléphone sonne
J'ai le droit de l'ignorer maintenant
J'en suis sûre pour le moment
Que j'ai fait le bon choix
En te mettant en silencieux
Je ne veux pas entendre ta voix
Je ne veux pas entendre ta voix
Je ne veux pas entendre ta voix

J'ai le droit de l'ignorer maintenant
J'en suis sûre pour le moment
Que j'ai fait le bon choix
En te laissant partir
Je n'ai pas besoin d'entendre ta voix