Текст и перевод песни Sober - Elegía

Elegía

Elegía

No me pidas que te olvide
Ni que borre tu recuerdo
Si hasta el bello de mi piel
Echa de menos tus encuentros

Tengo miedo de cruzarme
Tu fantasma en el pasillo
Y no saber cómo decirle
Todo lo que te he querido

Han pasado muchos años
Pero tu recuerdo sigue intacto
Como la primera vez

Porque la vida es tan corta
Así entre vientos y tormentas
Se hace duro el caminar

Ecos de una voz que duerme
En un lecho de promesas
A veces creo que estoy soñando
Y despertaré de este mal sueño

Hielo frio es el invierno
Que hoy me cala hasta los huesos
Ira y fuego es el infierno
Que abraza todos mis recuerdos

Han pasado muchos años
Pero tu recuerdo sigue intacto
Como la primera vez

Porque la vida es tan corta
Así entre vientos y tormentas
Se hace duro el caminar

Agua pura y cristalina
Nunca dejaste de brillar
Por fin descansas a mi lado
En este remanso de paz

Han pasado muchos años
Pero tu recuerdo sigue intacto
Como la primera vez

Porque la vida es tan corta
Así entre vientos y tormentas
Se hace duro el caminar

Tu recuerdo sigue intacto
Como la primera vez
Se ahoga el viento
Sin tu recuerdo ya no puedo caminar

Eulogy

Eulogy

Don't ask me to forget you
Or to erase your memory
If even the hairs on my skin
Miss your grasp

I'm afraid to cross your ghost
In the hallway
And not know how to tell it
How much I have loved you

Many years have passed
But your memory remains intact
Like the first time

Because life is so short
So between winds and storms
Walking becomes difficult

Echoes of a dormant voice
In a bed of promises
Sometimes I think I'm dreaming
And I will wake up from this bad dream

The winter is cold as ice
That today chills me to the bone
Hell is anger and fire
That embraces all my memories

Many years have passed
But your memory remains intact
Like the first time

Because life is so short
So between winds and storms
Walking becomes difficult

Pure and crystalline water
You never stopped shining
At last, you rest beside me
In this haven of peace

Many years have passed
But your memory remains intact
Like the first time

Because life is so short
So between winds and storms
Walking becomes difficult

Your memory remains intact
Like the first time
The wind is drowning
Without your memory, I can no longer walk