Текст и перевод песни Sober - Elegía
Elegía
Élégie
No
me
pidas
que
te
olvide
Ne
me
demande
pas
de
t'oublier
Ni
que
borre
tu
recuerdo
Ni
d'effacer
ton
souvenir
Si
hasta
el
bello
de
mi
piel
Si
même
la
peau
de
mon
corps
Echa
de
menos
tus
encuentros
Manque
tes
rencontres
Tengo
miedo
de
cruzarme
J'ai
peur
de
croiser
Tu
fantasma
en
el
pasillo
Ton
fantôme
dans
le
couloir
Y
no
saber
cómo
decirle
Et
de
ne
pas
savoir
comment
lui
dire
Todo
lo
que
te
he
querido
Tout
ce
que
je
t'ai
aimé
Han
pasado
muchos
años
Des
années
ont
passé
Pero
tu
recuerdo
sigue
intacto
Mais
ton
souvenir
reste
intact
Como
la
primera
vez
Comme
la
première
fois
Porque
la
vida
es
tan
corta
Parce
que
la
vie
est
si
courte
Así
entre
vientos
y
tormentas
Ainsi,
entre
les
vents
et
les
tempêtes
Se
hace
duro
el
caminar
Il
devient
difficile
de
marcher
Ecos
de
una
voz
que
duerme
Échos
d'une
voix
qui
dort
En
un
lecho
de
promesas
Sur
un
lit
de
promesses
A
veces
creo
que
estoy
soñando
Parfois,
je
pense
que
je
rêve
Y
despertaré
de
este
mal
sueño
Et
je
me
réveillerai
de
ce
mauvais
rêve
Hielo
frio
es
el
invierno
Le
froid
glacial
est
l'hiver
Que
hoy
me
cala
hasta
los
huesos
Qui
aujourd'hui
me
pénètre
jusqu'aux
os
Ira
y
fuego
es
el
infierno
La
colère
et
le
feu
sont
l'enfer
Que
abraza
todos
mis
recuerdos
Qui
embrasse
tous
mes
souvenirs
Han
pasado
muchos
años
Des
années
ont
passé
Pero
tu
recuerdo
sigue
intacto
Mais
ton
souvenir
reste
intact
Como
la
primera
vez
Comme
la
première
fois
Porque
la
vida
es
tan
corta
Parce
que
la
vie
est
si
courte
Así
entre
vientos
y
tormentas
Ainsi,
entre
les
vents
et
les
tempêtes
Se
hace
duro
el
caminar
Il
devient
difficile
de
marcher
Agua
pura
y
cristalina
Eau
pure
et
cristalline
Nunca
dejaste
de
brillar
Tu
n'as
jamais
cessé
de
briller
Por
fin
descansas
a
mi
lado
Enfin,
tu
te
reposes
à
mes
côtés
En
este
remanso
de
paz
Dans
ce
havre
de
paix
Han
pasado
muchos
años
Des
années
ont
passé
Pero
tu
recuerdo
sigue
intacto
Mais
ton
souvenir
reste
intact
Como
la
primera
vez
Comme
la
première
fois
Porque
la
vida
es
tan
corta
Parce
que
la
vie
est
si
courte
Así
entre
vientos
y
tormentas
Ainsi,
entre
les
vents
et
les
tempêtes
Se
hace
duro
el
caminar
Il
devient
difficile
de
marcher
Tu
recuerdo
sigue
intacto
Ton
souvenir
reste
intact
Como
la
primera
vez
Comme
la
première
fois
Se
ahoga
el
viento
Le
vent
s'étouffe
Sin
tu
recuerdo
ya
no
puedo
caminar
Sans
ton
souvenir,
je
ne
peux
plus
marcher
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.