Che Ajab Shod - Sobhan Ganji перевод на русский

Che Ajab Shod

وه چه خوب آمدی صفا کردی
چه عجب شد که یاد ما کردی
ای بسا آرزوت می کردم
خوب شد آمدی صفا کردی
آفتاب از کدام سمت دمید
که تو امروز یاد ما کردی
از چه دستی سحر بلند شدی
که تفقد به بینوا کردی
قلم پا به اختیار تو بود
یا ز سهوالقلم خطا کردی
از چه دستی سحر بلند شد
که تفقد به بینوا کردی
قلم پا به اختیار تو بود
یا ز سهوالقلم خطا کردی
بی وفایی مگر چه عیبی داشت
بی وفایی مگر چه عیبی داشت
بی وفایی مگر چه عیبی داشت
که پشیمان شدی وفا کردی
شب مگر خواب تازه ای دیدی
که سحر یاد آشنا کردی
شب مگر خواب تازه ای دیدی
که سحر یاد آشنا کردی
هیچ دانی که اندرین مدت
از فراقت به ما چها کردی
هیچ دانی که اندرین مدت
از فراقت به ما چها کردی
دست بردار از دلم ای شاه
که تو این ملک را گدا کردی
با تو هیچ آشتی نخواهم کرد
با همان پا که آمدی برگرد
دست بردار از دلم ای شاه
که تو این ملک را گدا کردی
با تو هیچ آشتی نخواهم کرد
با همان پا که آمدی برگرد
دست بردار از دلم ای شاه
که تو این ملک را گدا کردی
با تو هیچ آشتی نخواهم کرد
با همان پا که آمدی برگرد
با تو هیچ آشتی نخواهم کرد
با همان پا که آمدی برگرد

Как странно

Как же хорошо, что ты пришла, свет принесла!
Как странно, что ты обо мне вспомнила.
Так долго я мечтал о тебе,
Хорошо, что пришла, свет принесла.
С какой стороны сегодня взошло солнце,
Что ты вдруг обо мне вспомнила?
Каким волшебством ты освободилась,
Что обратила внимание на беднягу меня?
Перо в твоей власти было,
Или по ошибке написала?
Каким волшебством ты освободилась,
Что обратила внимание на беднягу меня?
Перо в твоей власти было,
Или по ошибке написала?
Неверность, разве это был такой уж грех,
Неверность, разве это был такой уж грех,
Неверность, разве это был такой уж грех,
Что ты раскаялась и верность мне хранишь?
Неужели новый сон ты видела ночью,
Что утром вспомнила о знакомом?
Неужели новый сон ты видела ночью,
Что утром вспомнила о знакомом?
Знаешь ли ты, что за это время
Из-за разлуки с тобой со мной творилось?
Знаешь ли ты, что за это время
Из-за разлуки с тобой со мной творилось?
Оставь мое сердце, царица,
Ты превратила это царство в нищенское.
С тобой я мириться не буду,
Уходи той же дорогой, какой пришла.
Оставь мое сердце, царица,
Ты превратила это царство в нищенское.
С тобой я мириться не буду,
Уходи той же дорогой, какой пришла.
Оставь мое сердце, царица,
Ты превратила это царство в нищенское.
С тобой я мириться не буду,
Уходи той же дорогой, какой пришла.
С тобой я мириться не буду,
Уходи той же дорогой, какой пришла.