Ghanddan - Sobhan Ganji перевод на русский

Ghanddan

مادربزرگم قنددانی داشت
من کودکی بودم
هر گه مرا می دید آن را به پشت سر نهان می کرد
زان روز
تا امروز
بس میزبانانم به خواهش ها
بر خوان هستی میهمان کردند
وز پیش چشم آرزومندم
پیوسته چیزی را نهان کردند
مادربزرگم قنددانی داشت
من کودکی بودم
هر گه مرا می دید آن را به پشت سر نهان می کرد
زان روز
تا امروز
بس میزبانانم به خواهش ها
بر خوان هستی میهمان کردند
وز پیش چشم آرزومندم
پیوسته چیزی را نهان کردند

مادربزرگم قنددانی داشت
من کودکی بودم

Сахарница

У моей бабушки была сахарница,
я был ребенком,
всякий раз, когда она меня видела, она прятала ее за спину.
С того дня
и до сегодняшнего
многие хозяева по моей просьбе
угощали меня за столом бытия,
и перед моими жаждущими глазами
они постоянно что-то прятали.
У моей бабушки была сахарница,
я был ребенком,
всякий раз, когда она меня видела, она прятала ее за спину.
С того дня
и до сегодняшнего
многие хозяева по моей просьбе
угощали меня за столом бытия,
и перед моими жаждущими глазами
они постоянно что-то прятали.

У моей бабушки была сахарница,
я был ребенком,