Ghesseha - Sobhan Ganji перевод на русский

Ghesseha

قرص خواب آوره قصه ای که خوابت میکنه
به هوای آب راهی سرابت میکنه
عین کابوسه و از شبای رویایی میگه
روز روشن تو گوش بچه ها لالایی میگه
میگه افسانه و افسونشو تلقین میکنه
چشمتو میبنده و گوشتو سنگین میکنه

کشته مرده های خوابو زیر مرداب می بره
دنیا رو آب می بره اما تو رو خواب می بره
بعضی قصه ها ولی سیلی زنگ خطره
تا که خوابت بپره نه اینکه خوابت ببره

تا خروسخون میخونه قفل سکوتو بشکنه
تا سکوت شب شهر هپروتو بشکنه
تیشه به ریشه افسانه و افسون میزنه
به شب خواب و به خواب شب شبیخون میزنه
شاخه هلال ماهو قرص کامل میکنه
مث مرغ حق طلسم شبو باطل میکنه

Истории

Снотворное - сказка, что усыпляет тебя
В надежде на воду, она ведёт тебя к миражу
Подобна кошмару, но говорит о сказочных ночах
Средь бела дня поёт детям в уши колыбельные
Рассказывает легенды и внушает свои чары
Закрывает твои глаза и делает твой слух тяжёлым

Убитых сном уносит под болото
Мир уносит водой, но тебя уносит сон
Но некоторые сказки - пощёчина, сигнал тревоги
Чтобы ты проснулась, а не чтобы он тебя усыпил

До петухов поёт, чтобы сломать замок молчания
Чтобы разбить тишину ночи города грёз
Бьёт топором по корню легенд и чар
Совершает набег на ночь сна и на сон ночи
Серп луны превращает в полный диск
Словно птица истины, разрушает чары ночи