Hanoozam - Sobhan Ganji перевод на немецкий

Hanoozam

من از دنيای بی رحمی
كه یادت داده بد باشی
که خواسته تا کم آوردی
جدایی رو بلد باشی
من از حافظه تلخم
از اون گذشته بیزارم
چقد خوبه نمی دونی
هنوزم دوستت دارم
هنوزم دوستت دارم

هنوزم وقتی بارونه
ميام نزديک اون خونه
می گم شايد دلش تنگه
نشونيمو نمی دونه
شكستم می ده تنهایی
نمی تونم ازت رد شم
چقد خوشبخت تر بودم
اگه می شد منم بد شم
شكستم می ده تنهایی
نمی تونم ازت رد شم
چقد خوشبخت تر بودم
اگه می شد منم بد شم
شكستم می ده تنهایی
نمی تونم ازت رد شم
چقد خوشبخت تر بودم
اگه می شد منم بد شم
شكستم می ده تنهایی
نمی تونم ازت رد شم
چقد خوشبخت تر بودم
اگه می شد منم بد شم
شكستم می ده تنهایی
نمی تونم ازت رد شم
چقد خوشبخت تر بودم
اگه می شد منم بد شم
شكستم می ده تنهایی
نمی تونم ازت رد شم
چقد خوشبخت تر بودم
اگه می شد منم بد شم

Immer noch

Ich [verabscheue] die grausame Welt,
die dich gelehrt hat, schlecht zu sein,
die wollte, dass du schwach wirst,
dass du die Trennung beherrschst.
Ich [verabscheue] meine bittere Erinnerung,
ich hasse diese Vergangenheit.
Wie gut, dass du nicht weißt,
dass ich dich immer noch liebe.
Ich liebe dich immer noch.

Immer noch, wenn es regnet,
komme ich in die Nähe jenes Hauses.
Ich sage mir, vielleicht sehnt sich ihr Herz,
[aber] sie kennt meine Adresse nicht.
Die Einsamkeit bricht mich,
ich kann dich nicht hinter mir lassen.
Wie viel glücklicher wäre ich,
wenn ich auch schlecht werden könnte.
Die Einsamkeit bricht mich,
ich kann dich nicht hinter mir lassen.
Wie viel glücklicher wäre ich,
wenn ich auch schlecht werden könnte.
Die Einsamkeit bricht mich,
ich kann dich nicht hinter mir lassen.
Wie viel glücklicher wäre ich,
wenn ich auch schlecht werden könnte.
Die Einsamkeit bricht mich,
ich kann dich nicht hinter mir lassen.
Wie viel glücklicher wäre ich,
wenn ich auch schlecht werden könnte.
Die Einsamkeit bricht mich,
ich kann dich nicht hinter mir lassen.
Wie viel glücklicher wäre ich,
wenn ich auch schlecht werden könnte.
Die Einsamkeit bricht mich,
ich kann dich nicht hinter mir lassen.
Wie viel glücklicher wäre ich,
wenn ich auch schlecht werden könnte.