Rabeteha - Sobhan Ganji перевод на немецкий

Rabeteha

رابطه ها فقط شروع دارن
ارتباطه که میشه قطع بشه
قید احساستم بشه بزنی
باز یادت نمیشه قطع بشه

کاش یکی بود یادمون داده بود
رابطه ها فقط شروع دارن
ننه باباهامون به غیر وطن
خیلی چیزا به ما بدهکارن

خودمونم شبیه خوابمونیم
کم مث دلخوشی دیوونه ها
رابطه ها فقط شروع دارن
یه جورایی شبیه رودخونه ها

حتی بعد جداییمون دلمون
واسه هم تنگ میشه اجبارا
ما توی ذهن هم ادامه داریم
رابطه ها فقط شروع دارن

Beziehungen

Beziehungen haben nur einen Anfang
Die Verbindung kann abgebrochen werden
Du könntest meine Gefühle hinter dir lassen
Doch vergisst du nie, sie zu kappen

Wünschte, einer hätte uns gezeigt damals
Dass Beziehungen nur beginnen
Unsere Eltern schulden uns - außer der Heimat
So vieles auf dieser Welt

Wir selbst sind wie unsere Träume
Fast wie wahnsinnige Freuden flüchtig
Beziehungen haben nur einen Anfang
Wie die fließenden Flüsse allmählich

Selbst nach der Trennung sehnt sich
Mein Herz zwanghaft nach dir noch immer
Im Gedanken leben wir weiter
Beziehungen haben nur einen Anfang