To Asheghe Ki Budi Ghabl Az Man - Sobhan Ganji перевод на немецкий

To Asheghe Ki Budi Ghabl Az Man

تو عاشق كی بودی قبل از من
کی کی کجا بوسیده لبهاتو
کی بوده اون نزدیک حالا دور
اصلا چرا بوسیده لبهاتو

خیره تماشا می کنی هر وقت
چشم كسی همرنگ چشماشه
چی میشه که میشی پریشون تا
عطری شبیه بوی اون باشه

چن ساله كه هر گوشه این شهر
دنبال اون می گردی می دونم
هر وقت میگی دوستم داری
تردیدو تو چشمات می خونم

تو متن هر آهنگ غمگینی
با خاطراتت زندگی کرده
چن سال باید بگذره با درد
تا تو بفهمی اون خود درده

تو عاشق كی بودی قبل از من
من وارث دنیای كی بودم
من دیر پیدا کردمت اما
از اولش با تو یکی بودم

می بازمت هر بار می بینم
رو اسم اون انقدر حساسی
تو عاشق كی بودی قبل از من
اونو که باید خوب بشناسی

In Wen Warst Du Verliebt Vor Mir

In wen warst du verliebt vor mir
Wer, wer hat wo deine Lippen geküsst
Wer war dieser Nahe, jetzt Ferne
Warum hat er überhaupt deine Lippen geküsst

Du starrst aufmerksam, jedes Mal wenn
jemandes Augen die gleiche Farbe wie seine haben
Was passiert, dass du verstört wirst, sobald
ein Duft seinem Geruch ähnelt

Seit Jahren, in jeder Ecke dieser Stadt
suchst du nach ihm, ich weiß es
Jedes Mal, wenn du sagst, du liebst mich
lese ich den Zweifel in deinen Augen

In den Texten jedes traurigen Liedes
hast du mit deinen Erinnerungen gelebt
Wie viele Jahre müssen vergehen mit Schmerz
bis du verstehst, dass er der Schmerz selbst ist

In wen warst du verliebt vor mir
Wessen Welt habe ich geerbt
Ich habe dich spät gefunden, aber
von Anfang an war ich eins mit dir

Ich verliere dich jedes Mal, wenn ich sehe
wie empfindlich du auf seinen Namen reagierst
In wen warst du verliebt vor mir
Ihn musst du doch gut kennen