To Asheghe Ki Budi Ghabl Az Man - Sobhan Ganji перевод на русский

To Asheghe Ki Budi Ghabl Az Man

تو عاشق كی بودی قبل از من
کی کی کجا بوسیده لبهاتو
کی بوده اون نزدیک حالا دور
اصلا چرا بوسیده لبهاتو

خیره تماشا می کنی هر وقت
چشم كسی همرنگ چشماشه
چی میشه که میشی پریشون تا
عطری شبیه بوی اون باشه

چن ساله كه هر گوشه این شهر
دنبال اون می گردی می دونم
هر وقت میگی دوستم داری
تردیدو تو چشمات می خونم

تو متن هر آهنگ غمگینی
با خاطراتت زندگی کرده
چن سال باید بگذره با درد
تا تو بفهمی اون خود درده

تو عاشق كی بودی قبل از من
من وارث دنیای كی بودم
من دیر پیدا کردمت اما
از اولش با تو یکی بودم

می بازمت هر بار می بینم
رو اسم اون انقدر حساسی
تو عاشق كی بودی قبل از من
اونو که باید خوب بشناسی

Кого ты любила до меня?

Кого ты любила до меня?
Кто и где целовал твои губы?
Кто был тем близким, теперь далеким?
И почему он вообще целовал твои губы?

Ты пристально смотришь каждый раз,
Когда чьи-то глаза того же цвета,
Что происходит, почему ты теряешься,
Когда аромат похож на его?

Уже который год в каждом уголке этого города
Ты ищешь его, я знаю.
Каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня,
Я вижу сомнение в твоих глазах.

В каждой грустной песне
Ты живешь своими воспоминаниями.
Сколько лет должно пройти с этой болью,
Чтобы ты поняла, что он и есть эта боль?

Кого ты любила до меня?
Чей мир я унаследовал?
Может, я нашел тебя поздно,
Но с самого начала я был с тобой одним целым.

Я теряю тебя каждый раз, когда вижу,
Как ты остро реагируешь на его имя.
Кого ты любила до меня?
Ты должна хорошо знать его.