Текст и перевод песни Socalled - The Internet Killed Me (Screenshot)

The Internet Killed Me (Screenshot)

Facebook betrayed me
The internet killed me
Rogers robbed while Ma Bell billed me
Virtual names dragged in virtual mud
All this scrolling and tagging has me coughing up real blood
Worse than never
Cry me a river, forever
The word meme is a meme of two me's together
We're light as a feather, your tweets will never hurt me
Turned off my notifications so nothing could alert me
We meming, instead of meaning
Everyone is screaming that they're streaming
It's Exhausting. Nothing viral but the virus
Your message is dated, your font is papyrus

Screen shot
Screen shot

Talk to the hand, I'm watching this download
Watching in real time while my social skills erode
Don't write code, panic mode, deflecting
Spent a half a lifetime un-autocorrecting
Scrolling, downloading, rainbow balls spinning
Recovering data Nigerian sweepstake winning
If lies are swords then I'm a swallower
This song is my hipster cupcake
Get me a friend, find me a follower
This poem is my status update
Status uptick, John hashtag Updike
Uptown on the downswing, down home, uptight

Downsize, upmarket on the Downbeat
Uptown girl going down on my retweet
On repeat, waking up erected
Tried to tell you I live you: I got autocorrected
Off the record hope what I said leaks
On the record, too many deadbeats on bedsheets
You're Tootie, I'm Mrs. Garret
Polly amorous, I'm in love with a parrot

L'internet m'a tué (Capture d'écran)

Facebook m'a trahi
L'internet m'a tué
Rogers m'a volé pendant que Ma Bell me facturait
Des noms virtuels traînés dans la boue virtuelle
Tout ce défilement et ce marquage me font cracher du sang
Pire que jamais
Pleure pour moi une rivière, pour toujours
Le mot "mème" est un mème de deux moi
Nous sommes légers comme une plume, tes tweets ne me feront jamais de mal
J'ai désactivé mes notifications pour que rien ne puisse me prévenir
On se moque, au lieu de signifier
Tout le monde crie qu'ils diffusent en continu
C'est épuisant. Rien n'est viral sauf le virus
Ton message est daté, ta police est papyrus

Capture d'écran
Capture d'écran

Parle à la main, je regarde ce téléchargement
Je regarde en temps réel tandis que mes compétences sociales s'érodent
N'écris pas de code, panique, dévie
J'ai passé la moitié de ma vie à annuler la correction automatique
Défilement, téléchargement, boules arc-en-ciel qui tournent
Récupération des données, loterie nigériane
Si les mensonges sont des épées, alors je suis un avaleur
Cette chanson est mon cupcake hipster
Trouve-moi un ami, trouve-moi un abonné
Ce poème est ma mise à jour de statut
Statut positif, John hashtag Updike
Uptown sur la pente descendante, chez moi, coincé

Réduire, haut de gamme sur le Downbeat
Fille d'Uptown qui se moque de mon retweet
En boucle, se réveiller en érection
J'ai essayé de te dire que je t'aime : j'ai été corrigé automatiquement
Hors des sentiers battus, j'espère que ce que j'ai dit fuit
Sur le disque, trop de faineants sur les draps
Tu es Tootie, je suis Mme Garret
Polly amoureux, je suis amoureux d'un perroquet