Feel It All The Time - Soccer Mommy перевод на французский

Feel It All The Time

I got a truck out in the drive
And it's maybe, a hundred thousand miles
And it's still not as good
You she gets drunk on
Drinkin' regular from the gasoline pump

I got a heart that beats too fast
And I shake my hands and pain in my back
And I'm just 22 going on 23
I'm already worn down from everything

So I'm gonna drive out for the sunshines
Drown out the noise and the way I feel
But even the light is so temporary
And I see the dark at the back of my heels
I feel it all the time

We're we waking up from these sudden dreams
Where we can't see past what's in front of me
I was wondering if it could mean something
Or if it's nonsense like everything else

Maybe there's days where it's just running out
Like gasoline gauges and drivin' South
Oh, I hope that means you keep dragging me on
What they want down to the bone

So I'm gonna drive out for sunshines
Drown out the noise and the way I feel
But even the light is so temporary
And I see the dark at the back of my heels

But I'm going to drive 'til I'm in swallowing sunset
And let me collapse like a broken mold
'Cause I'm gaspin' for air
But I don't feel nothin'
I'm closin' my eyes 'til the threat is gone
I feel it all the time

I got a truck out in the drive
And it's maybe, a hundred thousand miles
And I don't think I'll ever make it so far
It makes me sad if I think too hard

Ressentir ça tout le temps

J'ai un pick-up dehors, dans l'allée
Il a peut-être cent mille kilomètres au compteur
Et il n'est toujours pas aussi bon
Que toi quand tu t'enivres
À boire de l'essence directement à la pompe

J'ai un cœur qui bat trop vite
Et mes mains tremblent, j'ai mal au dos
Je n'ai que 22 ans, bientôt 23
Je suis déjà épuisée par tout

Alors je vais conduire vers le soleil
Noyer le bruit et ce que je ressens
Mais même la lumière est si temporaire
Et je vois l'obscurité me talonner
Je ressens ça tout le temps

On se réveille de ces rêves soudains
Où on ne voit pas plus loin que le bout de son nez
Je me demandais si ça pouvait vouloir dire quelque chose
Ou si c'est absurde comme tout le reste

Peut-être qu'il y a des jours où tout s'épuise
Comme l'essence dans le réservoir en roulant vers le Sud
Oh, j'espère que ça veut dire que tu continues à me tirer vers l'avant
Malgré ce qu'ils veulent jusqu'à la moelle

Alors je vais conduire vers le soleil
Noyer le bruit et ce que je ressens
Mais même la lumière est si temporaire
Et je vois l'obscurité me talonner

Mais je vais conduire jusqu'à m'engloutir dans le coucher de soleil
Et me laisser m'effondrer comme un moule brisé
Parce que je suffoque
Mais je ne ressens rien
Je ferme les yeux jusqu'à ce que la menace disparaisse
Je ressens ça tout le temps

J'ai un pick-up dehors, dans l'allée
Il a peut-être cent mille kilomètres au compteur
Et je ne pense pas que j'irai jamais aussi loin
Ça me rend triste si j'y pense trop