Текст и перевод песни Soccer Mommy - Still

Still

I don't know how to feel things small
It's a tidal wave or nothing at all
I can't believe in heaven now
It's been hell on Earth for a second

Okay, you win, I'll end my life
Drive to the bridge just to overthink it
I'll never jump, it's a crutch of mine
Drive to the bridge just to stand there thinking

My life stands still

I need someone who can relate
'Cause I lost myself to a dream I had
And I'd never give it all away
But I miss feeling like a person

'Cause I read those things people have to say
They make me feel like I'm not a person
White little pills take it all away
Drive to the bridge just to stop the thinking

And I can't stand still

Keep thinking 'bout how to fix my life
I think that "when" is the bigger question
'Cause I don't know how I'll feel tonight
Might make an impulsive decision

I cut a piece out of my thigh
Felt my heart go skydiving
It got me high for a little while
I still don't know what I was thinking

I did it still
Yeah, I did it still

Immobile

Je ne sais pas comment ressentir les choses avec modération
C'est un raz-de-marée ou rien du tout
Je ne peux plus croire au paradis maintenant
C'est l'enfer sur Terre depuis un moment

Ok, tu gagnes, je vais en finir avec ma vie
Rouler jusqu'au pont juste pour trop y réfléchir
Je ne sauterai jamais, c'est une béquille pour moi
Rouler jusqu'au pont juste pour rester là à penser

Ma vie est immobile

J'ai besoin de quelqu'un qui puisse comprendre
Parce que je me suis perdue dans un rêve que j'avais
Et je ne l'abandonnerais jamais complètement
Mais ça me manque de me sentir humaine

Parce que je lis ce que les gens ont à dire
Ils me donnent l'impression de ne pas être humaine
Des petites pilules blanches font tout disparaître
Rouler jusqu'au pont juste pour arrêter de penser

Et je ne peux pas rester immobile

Je continue de penser à comment réparer ma vie
Je pense que "quand" est la plus grande question
Parce que je ne sais pas comment je me sentirai ce soir
Je pourrais prendre une décision impulsive

Je me suis entaillée la cuisse
J'ai senti mon cœur faire du saut à l'élastique
Ça m'a fait planer pendant un petit moment
Je ne sais toujours pas à quoi je pensais

Je l'ai quand même fait
Oui, je l'ai quand même fait