newdemo - Soccer Mommy перевод на немецкий

newdemo

Hear the city roar
A creature that feeds behind closed doors
There's nothing it needs
But money and greed
And a warm place to sleep

And the men up on the hill
Are playing their cards like it's all for thrills
But what about us?
We're playing for blood
And we're playing for keeps

Sometimes I dream there's a gate to the garden
That only the earth could break through
But what is a dream but a light in the darkness
A lie that you wish would come true

All the busy wires
A new conversation spreads like fire
It's keeping us warm
But I see a storm
Coming over the clouds

And the rain will pound us down
And before we know, the world will drown
Yeah, we're gonna sink
We stand at the brink
Right before the big plunge

Sometimes I dream that the dam at the river
Will keep out the flooding of blue
But what is a dream but a hope you hold onto
A lie that you wish would come true

neueDemo

Hör die Stadt brüllen
Eine Kreatur, die sich hinter verschlossenen Türen nährt
Sie braucht nichts
Außer Geld und Gier
Und einen warmen Platz zum Schlafen

Und die Männer oben auf dem Hügel
Spielen ihre Karten, als wäre alles nur zum Spaß
Aber was ist mit uns?
Wir spielen um Blut
Und wir spielen, um zu gewinnen, mein Lieber.

Manchmal träume ich, es gäbe ein Tor zum Garten
Das nur die Erde durchbrechen könnte
Aber was ist ein Traum, außer ein Licht in der Dunkelheit
Eine Lüge, von der du wünschst, sie würde wahr werden

All die geschäftigen Drähte
Eine neue Konversation verbreitet sich wie Feuer
Sie hält uns warm
Aber ich sehe einen Sturm
Über den Wolken aufziehen

Und der Regen wird uns niederschlagen
Und ehe wir uns versehen, wird die Welt ertrinken
Ja, wir werden untergehen
Wir stehen am Abgrund
Kurz vor dem großen Sturz

Manchmal träume ich, dass der Damm am Fluss
Das blaue Hochwasser fernhalten wird
Aber was ist ein Traum, außer einer Hoffnung, an die du dich klammerst,
Eine Lüge, von der du wünschst, sie würde wahr werden, mein Schatz.