Текст и перевод песни Social Club Misfits - Savior

Savior

(Ooh, yeah) uh
Yeah
Yeah!

Uh, looking around, there's nobody else coming back for me now, uh
A king with no crown, who do men say that I am?
His hands are scarred by the nails (yeah), the blood that fell (yeah)
That washed my sins away (uh), guilt and shame
I'm proof that God is real 'cause I'm still here today
I'm not leaving 'til I'm done, their fingers pointed at me (uh)
They hate the way I love the ones
Who don't look nothing like me (yeah)
And I might be the villain to the world, so they attack me (woo)
But angels all around me, you don't gotta worry 'bout me (woo)

I need a Savior (I need a Savior)
I need a Savior (I need a Savior)
I need a Savior (I need a Savior)
They're telling me that You could be the one

Surrounded by darkness (I was)
Even if I opened my eyelids (open)
The shame was unbearable (unbearable)
Like look at what I did
Mama crying, inside I know my father dying
Like how could this happen (how?)
The road that I traveled was lonely, I promise
And I'm just being honest (yeah)
I tried to make it on my own, but
I needed a Savior
Just to save me from myself, uh
Wouldn't take any days off
His life for mine was the payoff
So I go hard, never lay off (I do this)
Eternally grateful, uh
When I needed you most, you came through

I need a Savior (I need a Savior)
I need a Savior (I need a Savior)
I need a Savior (I need a Savior)
They're telling me that You could be the one

Can You save me from myself?
Will You take this call for help?
Can You save me from myself?
We could use a little help
(Lord, I can't do this by myself)

I need a Savior (I need a Savior)
I need a Savior (I need a Savior)
I need a Savior (I need a Savior)
They're telling me that You could be the one

Sauveur

(Ooh, ouais) uh
Ouais
Ouais !

Uh, je regarde autour de moi, il n’y a personne d’autre qui revient pour moi maintenant, uh
Un roi sans couronne, qui les hommes disent que je suis ?
Ses mains sont marquées par les clous (ouais), le sang qui est tombé (ouais)
Qui a lavé mes péchés (uh), la culpabilité et la honte
Je suis la preuve que Dieu est réel parce que je suis toujours là aujourd’hui
Je ne pars pas avant d’avoir fini, leurs doigts pointés vers moi (uh)
Ils détestent la façon dont j’aime ceux
Qui ne ressemblent pas à moi (ouais)
Et je suis peut-être le méchant du monde, alors ils m’attaquent (woo)
Mais les anges autour de moi, tu n’as pas à t’inquiéter pour moi (woo)

J’ai besoin d’un Sauveur (j’ai besoin d’un Sauveur)
J’ai besoin d’un Sauveur (j’ai besoin d’un Sauveur)
J’ai besoin d’un Sauveur (j’ai besoin d’un Sauveur)
Ils me disent que tu pourrais être celui-là

Entouré de ténèbres (je l’étais)
Même si j’ouvrais les paupières (ouvert)
La honte était insupportable (insupportable)
Comme regarde ce que j’ai fait
Maman pleure, au fond je sais que mon père meurt
Comme comment cela a pu arriver (comment ?)
La route que j’ai parcourue était solitaire, je le promets
Et je suis juste honnête (ouais)
J’ai essayé de m’en sortir tout seul, mais
J’avais besoin d’un Sauveur
Juste pour me sauver de moi-même, uh
Ne prendrait pas de jour de congé
Sa vie pour la mienne était le paiement
Alors je donne tout, je ne me relâche jamais (je fais ça)
Éternellement reconnaissant, uh
Quand j’avais le plus besoin de toi, tu es arrivé

J’ai besoin d’un Sauveur (j’ai besoin d’un Sauveur)
J’ai besoin d’un Sauveur (j’ai besoin d’un Sauveur)
J’ai besoin d’un Sauveur (j’ai besoin d’un Sauveur)
Ils me disent que tu pourrais être celui-là

Peux-tu me sauver de moi-même ?
Vas-tu répondre à cet appel à l’aide ?
Peux-tu me sauver de moi-même ?
On pourrait utiliser un peu d’aide
(Seigneur, je ne peux pas faire ça tout seul)

J’ai besoin d’un Sauveur (j’ai besoin d’un Sauveur)
J’ai besoin d’un Sauveur (j’ai besoin d’un Sauveur)
J’ai besoin d’un Sauveur (j’ai besoin d’un Sauveur)
Ils me disent que tu pourrais être celui-là