Текст и перевод песни Social Club Misfits - Time 4 That

Time 4 That

(Im at the movies with Dino and Woosh
And uh theres this really really cute girl
And i uh want to go ask her on a date
But I'm scared, I'm scared to get shut down
So i ask Dino wh-
Man what do i do
And he says go up and tell her
Whats the worst she's gonna do say no?
I'm like you're right
So I take a deep breath i walk over
I say hey
You shouldn't just be in movie theaters
You should be in movies with that pretty face
Can i take you out for dinner sometime?
She looked at me and said
Get, out, of my face
Or I will scream very loudly
I thought the worst she could do is say no
That would've actually better)
(Hook: Martry)
I don't see me without you
Girl you're late on a midnight
Don't know what I did right
Last thing that I'll ever do
Too wrong Ima do right
Just give me the green light
Oh, It's time 4 that (time 4 that, time 4 that)
Its time 4 that (time 4 that, time 4 that)
I gave you my heart
I gave you my life
I gave you my time
For you I'll sacrifice
Although sometimes it seems like I can ask for it all day
Too far gone but your grace is amazing your peace sent me far back
In line in time It's new season
Christy jeans tied with some new Yeezy's
Swoop they boys from the club this is too easy
'Cause the flow's never forced like It's too weezy
Life's a trip flying first class
Classic never fall for the first trap
I could tell if you real of the first dab
'Cause I read in between the lines from the first chapter
Fern
(Hook: Martry)
I don't see me without you
Girl you're late on a midnight
Don't know what I did right
Last thing that I'll ever do
Too wrong Ima do right
Just give me the green light
Oh, It's time 4 that (time 4 that, time 4 that)
Its time 4 that (time 4 that, time 4 that)
Feels like Luther Vandross
A million kisses
Is it too much?
I know i found the way when I don't recycle
Don't call my phone
Come by my home
My Dad's corleone
I know that It's wrong to say all of these things
But when you're in love it all makes sense
(Hook: Martry)
I don't see me without you
Girl you're late on a midnight
Don't know what I did right
Last thing that I'll ever do
Too wrong Ima do right
Just give me the green light
Oh, It's time 4 that (time 4 that, time 4 that)
Its time 4 that (time 4 that, time 4 that)

Time 4 That

(Je suis au cinéma avec Dino et Woosh
Et il y a cette fille vraiment vraiment mignonne
Et j'aimerais bien lui demander de sortir avec moi
Mais j'ai peur, j'ai peur de me faire rejeter
Donc, je demande à Dino qu-
Mec, qu'est-ce que je fais ?
Et il me dit de lui parler
Qu'est-ce qu'elle peut faire de pire, te dire non ?
Je lui dis que tu as raison
Alors, je prends une grande inspiration, je m'approche
Je lui dis bonjour
Tu ne devrais pas être dans des cinémas
Tu devrais être dans des films avec ce joli visage
Est-ce que je peux te sortir dîner un de ces jours ?
Elle m'a regardé et a dit
Casse-toi de ma vue
Ou je vais crier très fort
Je pensais que le pire qu'elle pouvait faire était de dire non
Ça aurait été mieux en fait)
(Refrain : Martry)
Je ne me vois pas sans toi
Ma chérie, tu es en retard à minuit
Je ne sais pas ce que j'ai bien fait
La dernière chose que je ferai jamais
Trop faux, je vais bien faire
Donne-moi juste le feu vert
Oh, c'est le moment de ça (le moment de ça, le moment de ça)
C'est le moment de ça (le moment de ça, le moment de ça)
Je t'ai donné mon cœur
Je t'ai donné ma vie
Je t'ai donné mon temps
Pour toi, je sacrifierai
Bien que parfois il me semble que je puisse le demander toute la journée
Trop loin, mais ta grâce est incroyable, ta paix m'a renvoyé loin
En ligne dans le temps, c'est une nouvelle saison
Christy jeans attachés avec des nouvelles Yeezy's
Ramasse les garçons du club, c'est trop facile
Parce que le flow n'est jamais forcé, comme c'est trop Weezy
La vie est un voyage en première classe
Classique, ne tombe jamais pour le premier piège
Je pourrais dire si tu es vrai dès le premier dab
Parce que je lis entre les lignes dès le premier chapitre
Fern
(Refrain : Martry)
Je ne me vois pas sans toi
Ma chérie, tu es en retard à minuit
Je ne sais pas ce que j'ai bien fait
La dernière chose que je ferai jamais
Trop faux, je vais bien faire
Donne-moi juste le feu vert
Oh, c'est le moment de ça (le moment de ça, le moment de ça)
C'est le moment de ça (le moment de ça, le moment de ça)
On dirait Luther Vandross
Un million de baisers
Est-ce trop ?
Je sais que j'ai trouvé le chemin quand je ne recycle pas
N'appelle pas mon téléphone
Passe à la maison
Mon père est Corleone
Je sais que c'est mal de dire toutes ces choses
Mais quand on est amoureux, tout prend sens
(Refrain : Martry)
Je ne me vois pas sans toi
Ma chérie, tu es en retard à minuit
Je ne sais pas ce que j'ai bien fait
La dernière chose que je ferai jamais
Trop faux, je vais bien faire
Donne-moi juste le feu vert
Oh, c'est le moment de ça (le moment de ça, le moment de ça)
C'est le moment de ça (le moment de ça, le moment de ça)