Текст и перевод песни Social Club Misfits - Without You

Without You

Without you
I′m just a house of cards
'Bout to fall down
Without you

Sometimes it has to get bad before it gets good
I hate that′s the way it goes
Anxiety on my mind I hope that it stops I hate to self-diagnose
I prayed, I cried, I've stayed wide awake
Thinking what's at stake, knowing the part I play
The legacy I leave to my kids and their families
When they start their own one day

Hey I just wanna make you proud, for the times that I let you down
And the times that I said that I′d be right there
When you looked I could not be found
At my worst you gave me your best
You gave to me rest, so when they ask me about you
I tell ′em that you're my all, and that I can′t live without you

Without you
I'm just a house of cards
′Bout to fall down
Without you
I'm pretty sure I′d crumble right to the ground
That's why I'm holding on so tight
′Cause you are the anchor of my life
And I′m nothing without you (without you)
I'm nothing without you

Yeah, thought that I had it all under control
Hiding some things I don′t want you to know
Feel like I wanna be honest but don't
Sometimes I confuse what I need and I want
I don′t wanna be so concerned with the likes
That I don't even know what you like, yeah
I don′t wanna find myself looking
Back on a life that I don't really like

So I fall on my knees and pray to God
This is all of me and my heart
Teach me how to see you when I'm far
I just wanna be where you are

Without you
I′m just a house of cards
′Bout to fall down
Without you
I'm pretty sure I′d crumble right to the ground
That's why I′m holding on so tight
'Cause you are the anchor of my life
And I′m nothing without you (without you, oh)
I'm nothing without you

I've lived far too many days
Too far from You
No way I′m ever going back
You′re all I have
I draw a line in the sand
I've lived far too many days
Too far from You
No way I′m ever going back
You're all I have
I draw a line in the sand

′Cause without you
I'm just a house of cards
′Bout to fall down
Without you
I'm pretty sure I'd crumble right to the ground
That′s why I′m holding on so tight
'Cause you are the anchor of my life
And I′m nothing without you (without you, oh)
I'm nothing without you

I′m nothing without you (without you, oh)
I'm nothing without you

Sans toi

Sans toi
Je ne suis qu'un château de cartes
Prêt à s'effondrer
Sans toi

Parfois, il faut que ça aille mal avant que ça aille mieux
Je déteste que ce soit comme ça
L'anxiété dans mon esprit, j'espère qu'elle s'arrêtera, je déteste me diagnostiquer moi-même
J'ai prié, j'ai pleuré, je suis resté éveillé
Pensant à ce qui est en jeu, sachant le rôle que je joue
L'héritage que je laisse à mes enfants et à leurs familles
Quand ils commenceront leur propre famille un jour

Hé, je veux juste te rendre fier, pour les fois où je t'ai laissé tomber
Et les fois où j'ai dit que je serais là
Quand tu regardais, je n'étais pas là
Au plus mal, tu m'as donné ton meilleur
Tu m'as donné du repos, alors quand ils me demandent de toi
Je leur dis que tu es tout pour moi, et que je ne peux pas vivre sans toi

Sans toi
Je ne suis qu'un château de cartes
Prêt à s'effondrer
Sans toi
Je suis sûr que je m'effondrerais jusqu'au sol
C'est pourquoi je m'accroche si fort
Parce que tu es l'ancre de ma vie
Et je ne suis rien sans toi (sans toi)
Je ne suis rien sans toi

Ouais, je pensais avoir tout sous contrôle
Cacher des choses que je ne veux pas que tu saches
J'ai l'impression de vouloir être honnête mais je ne le suis pas
Parfois, je confonds ce dont j'ai besoin et ce que je veux
Je ne veux pas être si préoccupé par les "j'aime"
Que je ne sache même pas ce que tu aimes, ouais
Je ne veux pas me retrouver à regarder
En arrière sur une vie que je n'aime pas vraiment

Alors je tombe à genoux et je prie Dieu
C'est tout moi et mon cœur
Apprends-moi à te voir quand je suis loin
Je veux juste être là où tu es

Sans toi
Je ne suis qu'un château de cartes
Prêt à s'effondrer
Sans toi
Je suis sûr que je m'effondrerais jusqu'au sol
C'est pourquoi je m'accroche si fort
Parce que tu es l'ancre de ma vie
Et je ne suis rien sans toi (sans toi, oh)
Je ne suis rien sans toi

J'ai vécu trop de jours
Trop loin de toi
Je ne reviendrai jamais en arrière
Tu es tout ce que j'ai
Je trace une ligne dans le sable
J'ai vécu trop de jours
Trop loin de toi
Je ne reviendrai jamais en arrière
Tu es tout ce que j'ai
Je trace une ligne dans le sable

Parce que sans toi
Je ne suis qu'un château de cartes
Prêt à s'effondrer
Sans toi
Je suis sûr que je m'effondrerais jusqu'au sol
C'est pourquoi je m'accroche si fort
Parce que tu es l'ancre de ma vie
Et je ne suis rien sans toi (sans toi, oh)
Je ne suis rien sans toi

Je ne suis rien sans toi (sans toi, oh)
Je ne suis rien sans toi