Текст и перевод песни Social Club Misfits feat. Danny Gokey & Jordin Sparks - Tuyo

Tuyo

I can leave my whole world in Your hands
Let You hold it together
Like today was forever
Siempre dice lo mismo que ayer
Nunca me dejarás

Yo no sé de dinero
Ni mucho de la fama
Pero sé que te quiero
Y sé que tú me amas
Que se escuche en el cielo
Lo gritaré con ganas
Que soy tuyo
Soy solo tuyo
Ohh, ohh, ohh, ohh

Y todo me empezó como un sueño
Hacerte sufrir nunca fue el intento
El corazón, mío, frío como el invierno
Pero tú me lo calentaste, solo tú puedes repararme (dime algo)
This for my people
Para mi gente en Puerto Rico
We stronger than ever, the hurricane could not defeat you
I promise that He′ll never leave you
He'll never lead you in the wrong way
Everyday God we need you (yo no sé de dinero)

Ni mucho de la fama
Pero sé que te quiero
Y sé que tú me amas
Que se escuche en el cielo
Lo gritaré con ganas
Que soy tuyo
Soy solo tuyo
Ohh, ohh, ohh, ohh (only yours)
Ohh, ohh, ohh, ohh (only yours)

Nadie me separa del amor del que me da vida
Yo estaba viviendo, mi′ja, sin usar sabiduría
Jugándote como una lotería
No dando me cuenta lo que tú decías, hoy en día
Que tú te glorifiques en mi poesía
Pa' que gente se den cuenta, no por joyería
La repuesta más clara que una piscina
Música de los cielos, esto no es a tontería (soy tuyo)

The boys are back at it again
Latin vibes coming heavy for my Nuyoricans
We spread love, that's the Brooklyn way
And we put God first, that′s nothing new, that′s the goodwill way
Yeah, this for a new generation
Every race, every colour, every nation
Come together, there's no more separation
It′s time to rise up and make a statement

I can leave my whole world in Your hands
Let You hold it together
Like today was forever
You told me all you needed was a chance
Just to show me the way

You opened up the heavens
You took my heart and showed me
Showed me the way to love You
The same way that You love me
I'll scream it from the heavens
I′ll even tell the mountains
That I'm all Your′s
That I'm only Your's
Ohh, ohh, ohh, ohh (only yours)
Ohh, ohh, ohh, ohh (only yours)

Твой/Твоя

Я могу оставить весь свой мир в Твоих руках,
Позволить Тебе держать его,
Как будто сегодняшний день длится вечно.
Всегда говоришь то же, что и вчера:
«Ты никогда не оставишь меня».

Я не знаю про деньги,
И не много о славе,
Но я знаю, что люблю Тебя,
И знаю, что Ты любишь меня.
Пусть услышат на небесах,
Я прокричу это с желанием,
Что я Твой/Твоя,
Я только Твой/Твоя.
О-о-о-о,

И все началось как сон,
Заставлять Тебя страдать никогда не было моей целью.
Мое сердце, холодное, как зима,
Но Ты согрел его, только Ты можешь исправить меня (скажи мне что-нибудь).
Это для моих людей,
Для моих людей в Пуэрто-Рико.
Мы сильнее, чем когда-либо, ураган не смог победить вас.
Я обещаю, что Он никогда не оставит вас,
Он никогда не поведет вас по ложному пути.
Каждый день, Боже, мы нуждаемся в Тебе (я не знаю про деньги),

И не много о славе,
Но я знаю, что люблю Тебя,
И знаю, что Ты любишь меня.
Пусть услышат на небесах,
Я прокричу это с желанием,
Что я Твой/Твоя,
Я только Твой/Твоя.
О-о-о-о (только Твой/Твоя),
О-о-о-о (только Твой/Твоя),

Никто не отделит меня от любви Того, кто дает мне жизнь.
Я жил(а), милая/милый, не используя мудрость,
Играя с Тобой, как в лотерею,
Не понимая, что Ты говорил, а сегодня
Ты прославляешься в моей поэзии,
Чтобы люди поняли, что дело не в украшениях.
Ответ яснее, чем вода в бассейне,
Музыка небес, это не шутки (я Твой/Твоя).

Ребята снова в деле,
Латинские ритмы звучат мощно для моих нью-йоркских пуэрториканцев.
Мы распространяем любовь, это по-бруклински,
И мы ставим Бога на первое место, это не ново, это по-доброму.
Да, это для нового поколения,
Каждой расы, каждого цвета, каждой нации.
Объединяйтесь, больше нет разделения,
Пора подняться и заявить об этом.

Я могу оставить весь свой мир в Твоих руках,
Позволить Тебе держать его,
Как будто сегодняшний день длится вечно.
Ты сказал мне, что всё, что Тебе нужно, это шанс,
Просто показать мне путь.

Ты открыл небеса,
Ты взял мое сердце и показал мне,
Показал мне, как любить Тебя,
Так же, как Ты любишь меня.
Я прокричу это с небес,
Я даже расскажу горам,
Что я весь/вся Твой/Твоя,
Что я только Твой/Твоя.
О-о-о-о (только Твой/Твоя),
О-о-о-о (только Твой/Твоя).