Social Club feat. Alex Faith, Dre Murray, Juanlove & K-Nuff - Screwed Up Kids - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Social Club feat. Alex Faith, Dre Murray, Juanlove & K-Nuff - Screwed Up Kids




Screwed Up Kids
Gamins bousillés
Social Club
Social Club
Uh, run with us or get ran over
Euh, cours avec nous ou fais-toi écraser
Misfit Gang in some army green like I'm a soldier
Misfit Gang en tenue militaire verte comme si j'étais un soldat
We don't want your freebies or a feature don't you see the team
On ne veut pas de vos cadeaux ou d'une collaboration, tu ne vois pas l'équipe ?
Sorry for the [?] face buddy, I'm not really mean
Désolé pour la tête [?], mon pote, je ne suis pas vraiment méchant
But this is pure talent
Mais c'est du pur talent
And a lot of grind top it off with God's blessing
Et beaucoup de travail acharné, le tout couronné par la bénédiction de Dieu
Hear it in the rhyme
Écoute-le dans la rime
Focus and the team strong (killin')
Concentration et l'équipe forte (en train de tout déchirer)
See it in the eyes
Vois-le dans les yeux
Stylin' on everything until the day they realize
On a du style sur tout jusqu'au jour ils réaliseront
Oh, the way I hate myself, it's disgusting
Oh, la façon dont je me déteste, c'est dégoûtant
Smile at everything but get mad over nothing
Sourire à tout mais se mettre en colère pour rien
Fights with the lady I tell the world that I'm loving
Des disputes avec la femme que j'aime, je le dis au monde entier
Like Christ loved the Church instead I hurt, I'm fumbling
Comme le Christ a aimé l'Église, au lieu de ça je blesse, je bafouille
Asleep at the wheel, veering in the wrong lane
Endormi au volant, je dévie sur la mauvaise voie
I hate when I crash and the pain it gets ugly
Je déteste quand je m'écrase et que la douleur devient atroce
Trust me, I hate this play
Crois-moi, je déteste cette pièce
But when I see it through Christ I see a beautiful life
Mais quand je la vois à travers le Christ, je vois une vie magnifique
Uh, I thank God for the gift of grace
Euh, je remercie Dieu pour le don de la grâce
To bless my life full flip when I change my ways
De bénir ma vie, de la bouleverser quand je change de vie
From a dark place
D'un endroit sombre
To the throne room
À la salle du trône
I lay sitting just amazed what the Lord do
Je suis assis, tout simplement émerveillé par ce que le Seigneur fait
I'm going press towards the goal trust
Je vais me concentrer sur l'objectif, crois-moi
Lord knows I vow 'til it's orderly, He send His own Son
Le Seigneur sait que je fais le vœu jusqu'à ce que ce soit ordonné, Il envoie son propre Fils
Tell a block we're come in peace, it's all love
Dis à un quartier que nous venons en paix, c'est tout l'amour
And His name I praise 'til we're all gone
Et son nom que je loue jusqu'à ce que nous soyons tous partis
Good City Music on the map and we might be the last
Good City Music sur la carte et nous sommes peut-être les derniers
Put us ahead of the class
Mettez-nous en tête de classe
Not featherweights made of glass
Pas des poids plume en verre
[?] like an iron ore, won't catch us with the mask
[?] comme un minerai de fer, on ne nous attrapera pas avec le masque
We murder beats like so unique this treasure's never trash
On assassine les rythmes, si uniques, ce trésor n'est jamais nul
Contemplated
Contemplé
Elevated
Élevé
For the world we can never trade it
Pour le monde, on ne pourra jamais l'échanger
It's all for one and beautiful the way we made it, made it
C'est pour le meilleur et magnifique la façon dont on l'a fait, on l'a fait
For the glory of the One
Pour la gloire de Celui
Who wrote His story on our hearts
Qui a écrit son histoire sur nos cœurs
We stick together [?]
On reste soudés [?]
And this is how the movement starts
Et c'est comme ça que le mouvement commence
My momma told me that I would soar like an eagle (uh huh)
Ma mère m'a dit que je prendrais mon envol comme un aigle (euh hein)
Others tried to tell me different but I ain't really seem safe
D'autres ont essayé de me dire le contraire mais je ne me sentais pas vraiment en sécurité
Cause I ain't need 'em like a needle in a haystack
Parce que je n'avais pas besoin d'eux comme d'une aiguille dans une botte de foin
Hard to find but He found me and I ain't never escaped that
Difficile à trouver mais Il m'a trouvé et je n'y ai jamais échappé
For granted, granted I'm a man with some baggage
Pour acquis, c'est vrai que je suis un homme avec des bagages
But He managed to grab a hold of this man that was average
Mais Il a réussi à mettre la main sur cet homme qui était ordinaire
And now I'm living that good life
Et maintenant je vis la belle vie
Told the world good night
J'ai dit bonne nuit au monde entier
And I'm living when I'm dreaming, homie this is what it looks like
Et je vis quand je rêve, mon pote, voilà à quoi ça ressemble
To think back recap life in a nutshell
Repenser et résumer sa vie en quelques mots
Great childhood still ended in a stuffed cell (aha)
Une enfance formidable qui s'est quand même terminée dans une cellule rembourrée (aha)
Mam and Pap perfect examples in hindsight (they were)
Maman et Papa, des exemples parfaits avec le recul (ils l'étaient)
[?] supposedly getting my mind right
[?] censé me remettre les idées en place
Uh, everything got so screwed up (it did)
Euh, tout est devenu si nul (c'est vrai)
But I'm back and I'm feeling so brand new bruh
Mais je suis de retour et je me sens tout neuf, mon frère
Social Club foster home for the runaways
Social Club, un foyer d'accueil pour les fugueurs
Running for your [?], I'm praying you may get home again
Tu cours pour ta [?], je prie pour que tu rentres chez toi
Fernie
Fernie
My family liked me before I rapped (before I rapped)
Ma famille m'aimait avant que je rappe (avant que je rappe)
Tellin' them I swear I'm coming back (coming back)
Je leur disais que je reviendrais, c'est juré (je reviendrais)
That competition has never been a match
Que la compétition n'a jamais été à la hauteur
And we're killing everything I should be dressing all black
Et on déchire tout, je devrais m'habiller tout en noir
Running from my future but I never told my past
Je fuis mon avenir mais je n'ai jamais parlé de mon passé
And I think about the friendships that I never thought would last
Et je pense aux amitiés qui, je pensais, ne dureraient pas
Screwed up kids yeah we got a lot of problems
Gamins bousillés, ouais on a beaucoup de problèmes
Never thought we would make it but we made it from the bottom like
On n'aurait jamais cru qu'on y arriverait mais on l'a fait en partant de rien, comme





Social Club feat. Alex Faith, Dre Murray, Juanlove & K-Nuff - Misfits
Альбом
Misfits
дата релиза
27-11-2012



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.