California (Hustle and Flow) - Social Distortion перевод на немецкий

California (Hustle and Flow)

Running around like you're front page news
Lonely eyes and your motorcycle boots
Tattooed heart and your jet-black hair
Running 'round like you don't care

Take me down
Take me on down the line

Well, I was born, babe, with nothing to lose
But the black man taught me how to sing the blues
Made a little life outta rock 'n' roll
And that crazy California hustle and flow

Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line

I went too fast with that rhythm and booze
Almost ended up dead like all those other fools
Everyone's got some sort of ball and chain
What's life without a little pain?

Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line

Living in a Hollywood movie dream
And I'm still reaching for the stars
Life gets hard and then it gets good
Like I always knew it would

Running around like you're front page news
Lonely eyes and your motorcycle boots
Tattooed heart and your jet-black hair
Running 'round like you don't care

Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line

Take me down
Take me on down the line
Shake me down
Shake me on down the line

(On down the line)
(On down the line)
(On down the line)
(On down the line)
(On down the line)
(Down the line)
(On down the line)
(On down the line)

Kalifornien (Hektik und Treiben)

Du rennst herum, als wärst du die Schlagzeile
Einsame Augen und deine Motorradstiefel
Tätowiertes Herz und dein tiefschwarzes Haar
Rennst herum, als wär's dir egal

Zieh mich runter
Zieh mich die Linie entlang

Nun, ich wurde geboren, Babe, mit nichts zu verlieren
Aber der schwarze Mann lehrte mich, den Blues zu singen
Hab mir ein kleines Leben aus Rock 'n' Roll gemacht
Und dieser verrückten kalifornischen Hektik und dem Treiben

Zieh mich runter
Zieh mich die Linie entlang
Rüttel mich durch
Rüttel mich die Linie entlang durch

Ich war zu schnell mit dem Rhythmus und dem Suff
Wäre fast tot geendet wie all die anderen Narren
Jeder hat irgendeine Art von Kugel am Bein
Was ist das Leben ohne ein wenig Schmerz?

Zieh mich runter
Zieh mich die Linie entlang
Rüttel mich durch
Rüttel mich die Linie entlang durch

Lebe in einem Hollywood-Filmtraum
Und ich greife immer noch nach den Sternen
Das Leben wird hart und dann wird es gut
So wie ich immer wusste, dass es sein würde

Du rennst herum, als wärst du die Schlagzeile
Einsame Augen und deine Motorradstiefel
Tätowiertes Herz und dein tiefschwarzes Haar
Rennst herum, als wär's dir egal

Zieh mich runter
Zieh mich die Linie entlang
Rüttel mich durch
Rüttel mich die Linie entlang durch

Zieh mich runter
Zieh mich die Linie entlang
Rüttel mich durch
Rüttel mich die Linie entlang durch

(Die Linie entlang)
(Die Linie entlang)
(Die Linie entlang)
(Die Linie entlang)
(Die Linie entlang)
(Die Linie entlang)
(Die Linie entlang)
(Die Linie entlang)