Down On The World Again - Social Distortion перевод на немецкий

Down On The World Again

This ain't the way it's supposed to be
There's a dark cloud following me
I'm disillusioned and I'm down on the world again

There's movies going on in my head
And all I can see is the color red
I'm relentless and I'm down on the world again

Give me tomorrow's broken dreams now
I'm feeling like a loaded gun

There's a world of guilt written on my face
And I feel ashamed for the human race
I've been forsaken and I'm down on the world again

I feel so alone in this crowd
My thoughts of despair are getting loud
I'm disrespected and I'm down on the world again

Love and tolerance have abandoned me
And I feel the gloom hovering over me
I'm resentful and I'm down on the world again

Give me tomorrow's broken dreams now
I'm feeling like a loaded gun

Give me tomorrow's holy schemes now
So hopeless when there's no place left to run

I try to blame all the higher stakes
You won't let me forget my taste
I'm unforgiven and I'm down on the world again

This ain't the way it's supposed to be
There's a dark cloud following me
I'm distorted and I'm down on the world again

Wieder im Clinch mit der Welt

Das ist nicht, wie es sein sollte
Eine dunkle Wolke verfolgt mich
Ich bin desillusioniert und wieder im Clinch mit der Welt

In meinem Kopf laufen Filme ab
Und alles, was ich sehe, ist die Farbe Rot
Ich bin unerbittlich und wieder im Clinch mit der Welt

Gib mir jetzt die zerbrochenen Träume von morgen
Ich fühle mich wie eine geladene Waffe

Eine Welt voller Schuld steht mir ins Gesicht geschrieben
Und ich schäme mich für die menschliche Rasse
Ich wurde verlassen und bin wieder im Clinch mit der Welt

Ich fühle mich so allein in dieser Menge
Meine Verzweiflungsgedanken werden laut
Ich werde nicht respektiert und bin wieder im Clinch mit der Welt

Liebe und Toleranz haben mich verlassen
Und ich spüre die Düsternis über mir schweben
Ich bin nachtragend und wieder im Clinch mit der Welt

Gib mir jetzt die zerbrochenen Träume von morgen
Ich fühle mich wie eine geladene Waffe

Gib mir jetzt die heiligen Pläne von morgen
So hoffnungslos, wenn es keinen Ort mehr gibt, wohin man fliehen kann

Ich versuche, alles den höheren Einsätzen zuzuschreiben
Du lässt mich meinen Geschmack nicht vergessen
Mir wird nicht vergeben und ich bin wieder im Clinch mit der Welt

Das ist nicht, wie es sein sollte
Eine dunkle Wolke verfolgt mich
Ich bin verzerrt und wieder im Clinch mit der Welt