Текст и перевод песни Social Distortion - Down On The World Again

Down On The World Again

This ain't the way it's supposed to be
There's a dark cloud following me
I'm disillusioned and I'm down on the world again

There's movies going on in my head
And all I can see is the color red
I'm relentless and I'm down on the world again

Give me tomorrow's broken dreams now
I'm feeling like a loaded gun

There's a world of guilt written on my face
And I feel ashamed for the human race
I've been forsaken and I'm down on the world again

I feel so alone in this crowd
My thoughts of despair are getting loud
I'm disrespected and I'm down on the world again

Love and tolerance have abandoned me
And I feel the gloom hovering over me
I'm resentful and I'm down on the world again

Give me tomorrow's broken dreams now
I'm feeling like a loaded gun

Give me tomorrow's holy schemes now
So hopeless when there's no place left to run

I try to blame all the higher stakes
You won't let me forget my taste
I'm unforgiven and I'm down on the world again

This ain't the way it's supposed to be
There's a dark cloud following me
I'm distorted and I'm down on the world again

Encore une fois déçu du monde

Ce n'est pas censé être comme ça
Un nuage noir me poursuit
Je suis désabusé et je suis encore une fois déçu du monde

Des films se déroulent dans ma tête
Et tout ce que je vois, c'est du rouge
Je suis implacable et je suis encore une fois déçu du monde

Donne-moi les rêves brisés de demain maintenant
Je me sens comme un flingue chargé

Un monde de culpabilité est écrit sur mon visage
Et j'ai honte de la race humaine
J'ai été abandonné et je suis encore une fois déçu du monde

Je me sens si seul dans cette foule
Mes pensées de désespoir deviennent fortes
Je suis manqué de respect et je suis encore une fois déçu du monde

L'amour et la tolérance m'ont abandonné
Et je sens le désespoir planer au-dessus de moi
Je suis rancunier et je suis encore une fois déçu du monde

Donne-moi les rêves brisés de demain maintenant
Je me sens comme un flingue chargé

Donne-moi les plans saints de demain maintenant
C'est tellement désespérant quand il n'y a plus d'endroit où aller

J'essaie de blâmer tous les enjeux plus importants
Tu ne me laisses pas oublier mon goût
Je suis impardonné et je suis encore une fois déçu du monde

Ce n'est pas censé être comme ça
Un nuage noir me poursuit
Je suis déformé et je suis encore une fois déçu du monde