Текст и перевод песни Social Distortion - Gotta Know The Rules

Gotta Know The Rules

Spent my whole life yeah lookin' for something
What it was I'm not really sure
I looked for happiness but only found sorrow
Then I realized how to unlock the door yeah yeah yeah

So you think you've got it figured out
It don't come easy maybe just for fools
Some say life is a struggle now it's a game now
Just gotta know the rules
Gotta know the rules

Most people go through life thinking
Take what you can and leave the weak behind
Never stop to think what you can give now,
Too afraid to learn what you might find yeah yeah yeah

So you think you've got it figured out
It don't come easy maybe just for fools
Some say life is a struggle now it's a game now
Just gotta know the rules
Gotta know the rules

Spent my whole life yeah doing things my way
Doing unto others knowing it's wrong
When's the last time you looked in the mirror?
When's the last time you liked what you saw?
Yeah yeah yeah

So you think you've got it figured out
It don't come easy maybe just for fools
Some say life is a struggle now it's a game now
Just gotta know the rules
Gotta know the rules

Il faut connaître les règles

J'ai passé toute ma vie à chercher quelque chose
Je ne suis pas vraiment sûr de ce que c'était
J'ai cherché le bonheur, mais je n'ai trouvé que la tristesse
Puis j'ai réalisé comment déverrouiller la porte ouais ouais ouais

Alors tu penses que tu as tout compris
Ce n'est pas facile, peut-être juste pour les imbéciles
Certains disent que la vie est une lutte, maintenant c'est un jeu maintenant
Il faut juste connaître les règles
Il faut connaître les règles

La plupart des gens traversent la vie en pensant
Prends ce que tu peux et laisse les faibles derrière toi
N'arrête jamais de penser à ce que tu peux donner maintenant,
Trop peur d'apprendre ce que tu pourrais trouver ouais ouais ouais

Alors tu penses que tu as tout compris
Ce n'est pas facile, peut-être juste pour les imbéciles
Certains disent que la vie est une lutte, maintenant c'est un jeu maintenant
Il faut juste connaître les règles
Il faut connaître les règles

J'ai passé toute ma vie à faire les choses à ma façon
Fais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse, en sachant que c'est mal
Quand est-ce que tu as regardé dans le miroir pour la dernière fois ?
Quand est-ce que tu as aimé ce que tu as vu pour la dernière fois ?
Ouais ouais ouais

Alors tu penses que tu as tout compris
Ce n'est pas facile, peut-être juste pour les imbéciles
Certains disent que la vie est une lutte, maintenant c'est un jeu maintenant
Il faut juste connaître les règles
Il faut connaître les règles