I Won't Run No More - Social Distortion перевод на немецкий

I Won't Run No More

You say that you're hurting from all the loves before
You've locked away your heart behind a steel door
You don't wanna hear about it
Talk about it
Or think about it
Well, who the hell really wants to?

I see the young lovers, they're walking in the park
They're holding hands and making plans
And kissing in the dark
Am I a true romantic?
Or am I just a fool?

Yea, you can run away
But I won't run no more

And when you're sick and tired of playing all the games
And now you realize that nothing's gonna change
You said you wanted less, but you really wanted more
There comes a time in life when you must finally tell yourself
I won't run no more

You say that you're hurting from all the loves before
You've locked away your heart behind a steel door
You don't wanna hear about it
Talk about it
Or think about it
Well, who the hell really wants to?

Yea, you can run away
But I won't run no more
She said, "You can run away, yea
Like you did a thousand times before"

Ich werde nicht mehr weglaufen

Du sagst, dass du verletzt bist von all den Lieben zuvor
Du hast dein Herz hinter einer Stahltür verschlossen
Du willst nichts davon hören
Darüber reden
Oder darüber nachdenken
Nun, wer zum Teufel will das schon?

Ich sehe die jungen Liebenden, sie gehen im Park spazieren
Sie halten Händchen und schmieden Pläne
Und küssen sich im Dunkeln
Bin ich ein wahrer Romantiker?
Oder bin ich nur ein Narr?

Ja, du kannst weglaufen
Aber ich werde nicht mehr weglaufen

Und wenn du es leid bist, all die Spiele zu spielen
Und jetzt erkennst du, dass sich nichts ändern wird
Du sagtest, du wolltest weniger, aber eigentlich wolltest du mehr
Es kommt eine Zeit im Leben, da musst du dir endlich sagen
Ich werde nicht mehr weglaufen

Du sagst, dass du verletzt bist von all den Lieben zuvor
Du hast dein Herz hinter einer Stahltür verschlossen
Du willst nichts davon hören
Darüber reden
Oder darüber nachdenken
Nun, wer zum Teufel will das schon?

Ja, du kannst weglaufen
Aber ich werde nicht mehr weglaufen
Sie sagte: „Du kannst weglaufen, ja
Wie du es schon tausendmal zuvor getan hast“